1
00:01:02,493 --> 00:01:04,287
Nobody joins a cult.

2
00:01:04,365 --> 00:01:07,056
Nobody joins something
ils pensent que cela va leur faire du mal.

3
00:01:07,977 --> 00:01:12,094
Vous adhérez à une organisation religieuse,
vous rejoignez un mouvement politique,

4
00:01:12,150 --> 00:01:15,461
and you join with people
that you really like.

5
00:01:17,255 --> 00:01:20,625
I think in everything
que je te parle de Jim Jones,

6
00:01:20,626 --> 00:01:22,126
il va y avoir un paradoxe.

7
00:01:22,172 --> 00:01:25,460
Having this vision
to change the world,

8
00:01:25,461 --> 00:01:28,861
but having this
tout un courant sous-jacent de dysfonctionnement

9
00:01:29,521 --> 00:01:31,975
c’était sous cette vision.

10
00:01:32,065 --> 00:01:35,575
Some people see
une grande quantité de Dieu dans mon corps.

11
00:01:35,656 --> 00:01:39,724
Ils voient le Christ en moi, une espérance de gloire.

12
00:01:40,109 --> 00:01:43,743
Il a dit : « Si vous me voyez comme votre ami,
Je serai ton ami.

13
00:01:43,818 --> 00:01:46,752
Comme tu me considères comme ton père,
Je serai ton père.

14
00:01:46,807 --> 00:01:51,084
Il a dit : « Si vous me voyez comme votre Dieu,
Je serai ton Dieu.

15
00:01:52,762 --> 00:01:55,853
Jim Jones a parlé
aller à la Terre Promise

16
00:01:55,942 --> 00:02:00,887
et puis, très vite, nous avons vu
séquence de film de Jonestown.

17
00:02:00,963 --> 00:02:04,348
Riz, pois aux yeux noirs, Kool-Aid.

18
00:02:04,436 --> 00:02:07,143
Nous voulions tous y aller.
Je voulais y aller.

19
00:02:08,803 --> 00:02:14,237
Le Temple du Peuple avait vraiment le potentiel
être quelque chose de grand

20
00:02:14,353 --> 00:02:16,971
et puissant et grand,

21
00:02:17,054 --> 00:02:22,018
et pourtant, pour une raison quelconque,
Jim a pris l'autre route.

22
00:02:24,645 --> 00:02:28,880
Dans la nuit du 17,
c'était toujours une communauté dynamique.

23
00:02:29,528 --> 00:02:35,414
Je n'aurais jamais imaginé ça
24 heures plus tard, ils seraient tous morts.

24
00:02:36,551 --> 00:02:41,515
Mourez avec une certaine dignité !
Ne vous allongez pas avec des larmes et de l'agonie !

25
00:02:41,881 --> 00:02:45,390
Ce n'est rien à mort.
C'est juste passer dans un autre avion.

26
00:02:45,485 --> 00:02:47,698
Ne sois pas comme ça.

27
00:02:57,509 --> 00:03:01,711
Je me souviens très bien de la première fois
que j'ai rencontré Jim Jones.

28
00:03:01,948 --> 00:03:05,346
Ma sœur Carolyn
j'avais invité mes parents

29
00:03:05,431 --> 00:03:08,650
et ma petite sœur et moi
to visit her in Potter Valley.

30
00:03:08,713 --> 00:03:13,044
We came and there was
cet homme étrange dans sa maison,

31
00:03:13,095 --> 00:03:14,734
et son mari n'était pas là.

32
00:03:14,790 --> 00:03:17,707
Annie and I were sent out
to go on a walk.

33
00:03:17,820 --> 00:03:19,586
When we came back,

34
00:03:19,701 --> 00:03:24,061
quelque chose s'était passé.
Quelque chose de terrible s'était produit,

35
00:03:24,127 --> 00:03:27,884
parce que tout le monde avait les yeux rouges
except for Jim Jones.

36
00:03:28,548 --> 00:03:33,454
Nous n'avons pas vraiment compris l'histoire
jusqu'à ce que nous soyons dans la voiture pour rentrer à la maison.

37
00:03:33,533 --> 00:03:38,183
Il se livrait à un adultère
relation avec ma sœur.

38
00:03:38,256 --> 00:03:43,155
And because his wife
je ne pouvais pas le considérer comme une épouse...

39
00:03:43,193 --> 00:03:45,442
que Carolyn
avait assumé ce rôle.

40
00:03:45,503 --> 00:03:49,269
Tout était plausible,
sauf rétrospectivement,

41
00:03:49,270 --> 00:03:52,017
tout semble
absolument bizarre.

42
00:04:07,390 --> 00:04:10,143
La première fois
J'ai visité le Temple du Peuple,

43
00:04:10,221 --> 00:04:15,842
J'ai conduit sous la pression d'un ami,
un collègue, à Redwood Valley.

44
00:04:18,749 --> 00:04:22,648
Nous nous sommes tous habillés,
noué au cou et tout.

45
00:04:22,649 --> 00:04:24,649
Vous savez, et nous avons été vifs.

46
00:04:24,702 --> 00:04:30,205
Dès que je suis entré
le temple de San Francisco, j'étais chez moi.

47
00:04:36,761 --> 00:04:40,939
J'étais un de ce genre de gars...
que j'ai consommé de la drogue.

48
00:04:41,026 --> 00:04:44,563
J'étais alcoolique.
J'ai bu de l'alcool et des trucs comme ça.

49
00:04:44,635 --> 00:04:49,526
Et... et tous ces gens
c'était comme mon âge,

50
00:04:49,527 --> 00:04:51,827
ils étaient propres.

51
00:04:51,927 --> 00:04:55,167
Avant de venir ici,
Je prenais du LSD, de la marijuana,

52
00:04:55,248 --> 00:04:57,414
tous les types de drogue
vous pouvez imaginer.

53
00:04:57,473 --> 00:05:00,501
Sans notre pasteur, Jim Jones,
pour m'apprendre la bonne manière,

54
00:05:00,502 --> 00:05:02,528
Je ne serais pas à l'université en ce moment.

55
00:05:02,529 --> 00:05:06,504
Et pour moi, c'était comme,
« Wow, mec. » J'ai aimé ça.

56
00:05:06,588 --> 00:05:08,831
Merci beaucoup, merci.

57
00:05:09,685 --> 00:05:13,243
Il y avait un groupe interracial.
La chorale était interracial

58
00:05:13,318 --> 00:05:15,099
et ils chantaient cette chanson :

59
00:05:15,160 --> 00:05:18,424
"Je n'ai jamais entendu un homme
parle comme cet homme avant.

60
00:05:18,496 --> 00:05:22,069
Je n'ai jamais entendu un homme
parle comme cet homme avant.

61
00:05:22,111 --> 00:05:26,050
Tous les jours de ma vie,
depuis ma naissance,

62
00:05:26,123 --> 00:05:30,467
Je n'ai jamais entendu un homme
parle comme cet homme avant.

63
00:05:30,732 --> 00:05:35,027
Après avoir chanté une ou deux chansons,
toute la place était éclairée.

64
00:05:48,761 --> 00:05:50,788
Les services du Temple du Peuple,

65
00:05:51,450 --> 00:05:55,465
ils avaient la vie, ils avaient une âme,
ils avaient le pouvoir.

66
00:05:55,466 --> 00:05:58,258
Nous étions vivants dans ces services.

67
00:06:04,426 --> 00:06:08,138
Je sauterais sur le balcon
et je tape dans mes mains.

68
00:06:09,103 --> 00:06:12,692
Si tu es entré en tant qu'étranger
et je ne connaissais rien à la politique,

69
00:06:12,751 --> 00:06:17,542
tu pensais entrer
un service religieux d’antan.

70
00:06:22,081 --> 00:06:26,150
Au moment où Jones est sorti
pour faire son discours,

71
00:06:26,637 --> 00:06:29,122
la table était déjà mise.

72
00:06:29,123 --> 00:06:31,998
Je représente le principe divin,
l'égalité totale,

73
00:06:32,095 --> 00:06:35,053
une société où les gens possèdent
toutes choses en commun.

74
00:06:35,150 --> 00:06:38,217
Où il n’y a ni riches ni pauvres.
Où il n'y a pas de courses.

75
00:06:38,264 --> 00:06:41,224
Partout où il y a des gens en difficulté
pour la justice et la droiture,

76
00:06:41,225 --> 00:06:44,267
me voilà.
Et là, je suis impliqué.

77
00:06:45,121 --> 00:06:47,921
Ce dont il parlait, c'était
des choses qui étaient dans nos cœurs.

78
00:06:48,603 --> 00:06:50,801
Le gouvernement n'était pas
prendre soin des gens.

79
00:06:50,802 --> 00:06:54,054
Il y avait trop de pauvres
là-bas. Il y avait des enfants pauvres.

80
00:06:54,141 --> 00:06:56,067
Le monde est comme une famille humaine.

81
00:06:56,100 --> 00:06:58,761
Le petit enfant ne pourra peut-être pas y aller
et tirer un chèque de paie,

82
00:06:58,762 --> 00:07:01,062
mais le père
garantit la garde des enfants.

83
00:07:01,118 --> 00:07:03,536
La grand-mère
ne pourra peut-être plus travailler,

84
00:07:03,539 --> 00:07:07,556
mais le père et la mère
lui garantit le droit de vivre.

85
00:07:08,370 --> 00:07:11,538
Chaque personne a ressenti
qu'ils avaient un but là-bas

86
00:07:11,598 --> 00:07:13,878
et qu'ils étaient
exceptionnellement spécial.

87
00:07:13,939 --> 00:07:18,126
Et c'est ainsi qu'il a apporté
il y a tellement de jeunes collégiens,

88
00:07:18,210 --> 00:07:23,617
il y a tellement de femmes noires plus âgées,
tant de gens d'horizons divers

89
00:07:23,696 --> 00:07:28,548
qui s'est rendu compte qu'il y avait
quelque chose de plus grand qu'eux

90
00:07:28,588 --> 00:07:32,453
qu'ils devaient s'impliquer dans...
et que Jim Jones l'a proposé.

91
00:07:37,085 --> 00:07:41,838
Je suis rentré à la maison, j'ai dit à maman : "Tu sais quoi,
c'est la bonne église pour moi.

92
00:07:42,233 --> 00:07:46,527
C'est la semaine suivante que je suis devenu
un membre du Temple du Peuple.

93
00:07:58,528 --> 00:08:01,299
Il y a une petite ville dans l'Indiana.

94
00:08:02,851 --> 00:08:07,085
Au moment où j'y pense
beaucoup de douleur vient.

95
00:08:09,217 --> 00:08:14,558
Quand j'étais enfant, j'étais sans aucun doute
l'un des pauvres de la communauté,

96
00:08:14,559 --> 00:08:16,362
jamais accepté.

97
00:08:16,378 --> 00:08:20,104
Né pour ainsi dire
du mauvais côté des voies.

98
00:08:23,251 --> 00:08:28,539
J'ai grandi avec Jimmy Jones.
Nous avons commencé la première année ensemble.

99
00:08:29,971 --> 00:08:34,185
Mes frères avaient l'habitude de
va chez Jimmy

100
00:08:34,777 --> 00:08:40,069
et traînait autour de sa grange,
c'est là qu'il jouait.

101
00:08:42,344 --> 00:08:46,466
Depuis l'âge de cinq ans,
Je pensais que Jimmy était un enfant vraiment bizarre,

102
00:08:46,523 --> 00:08:49,259
il y avait quelque chose qui n’allait pas.

103
00:08:50,489 --> 00:08:54,746
Il était obsédé par la religion ;
il était obsédé par la mort.

104
00:08:55,670 --> 00:08:58,848
Mes frères sont revenus
avec des histoires de lui

105
00:08:58,860 --> 00:09:03,204
conduire des funérailles
pour les petits animaux morts.

106
00:09:03,205 --> 00:09:07,410
Un de mes amis m'a dit que
il a vu Jimmy tuer un chat avec un couteau.

107
00:09:08,534 --> 00:09:11,471
Eh bien, j'ai des funérailles pour ça
c'était un peu étrange,

108
00:09:11,548 --> 00:09:14,308
tuer l'animal était très étrange.

109
00:09:15,406 --> 00:09:21,237
Le père de Jimmy ne travaillait pas,
il n'avait pas de travail et était ivre.

110
00:09:21,760 --> 00:09:26,629
La mère de Jim devait travailler
afin de subvenir aux besoins de la famille.

111
00:09:26,690 --> 00:09:28,842
Et il était plutôt
laissé à lui-même.

112
00:09:28,948 --> 00:09:32,482
Le genre d'enfant qui s'est déchaîné
dans la rue, tu vois ce que je veux dire ?

113
00:09:32,540 --> 00:09:35,779
Écoute, il était dans un
famille dysfonctionnelle.

114
00:09:37,091 --> 00:09:39,884
Nous avons maintenant un joli nom pour cela.

115
00:09:40,780 --> 00:09:42,756
Mais quand tu vis
dans une famille dysfonctionnelle,

116
00:09:42,786 --> 00:09:44,560
tu penses que c'est normal.

117
00:09:51,443 --> 00:09:55,234
Se sentir exclu,
J'avais très tôt développé une sensibilité

118
00:09:55,263 --> 00:09:57,998
pour les problèmes des noirs.

119
00:09:58,718 --> 00:10:02,989
J'ai apporté le seul noir
jeune homme dans la maison de ville

120
00:10:03,037 --> 00:10:05,946
et mon père a dit ça
il ne pouvait pas entrer

121
00:10:05,992 --> 00:10:10,266
et j’ai dit : « Alors je ne le ferai pas »
et je n'ai pas vu mon père pendant de nombreuses années.

122
00:10:17,708 --> 00:10:22,772
À Lynn, Jim Jones cherchait une communauté
et je n'ai pas pu trouver de communauté,

123
00:10:22,873 --> 00:10:27,184
à Lynn en tant que ville... qui avait un
population de quoi, un millier de personnes ?

124
00:10:27,713 --> 00:10:31,562
Mais il a trouvé une communauté
dans l'Église pentecôtiste.

125
00:10:34,875 --> 00:10:38,907
Il a vu qu'ils étaient
une maison de substitution.

126
00:10:38,955 --> 00:10:44,070
Il a vu que les prédicateurs étaient comme
des figures paternelles dans leurs congrégations.

127
00:10:45,218 --> 00:10:51,080
Et ce rôle représentait le pouvoir
sur la vie de votre congrégation.

128
00:10:56,580 --> 00:11:00,140
Jim Jones a commencé
sur le circuit de prédication du réveil,

129
00:11:00,141 --> 00:11:03,141
apprendre les ficelles du métier
être prédicateur.

130
00:11:03,204 --> 00:11:05,610
Et une fois qu'il a commencé à faire ça,

131
00:11:05,611 --> 00:11:08,611
il est devenu clair que
il pourrait avoir une suite.

132
00:11:08,907 --> 00:11:13,281
La première fois que j'ai rencontré Jim Jones
c'était à Pâques 1953.

133
00:11:13,344 --> 00:11:16,530
Ma belle-mère, Edith Cordell,

134
00:11:16,531 --> 00:11:19,631
j'avais un singe et il s'est pendu

135
00:11:19,671 --> 00:11:21,626
et elle voulait
remplacer le singe.

136
00:11:21,627 --> 00:11:23,827
Alors elle a regardé dans le... Indianapolis Star,

137
00:11:23,908 --> 00:11:28,790
et dans ce... Indianapolis Star
C'était la publicité de Jim Jones

138
00:11:28,828 --> 00:11:31,624
qu'il avait des singes à vendre.

139
00:11:31,931 --> 00:11:35,106
Donc c'est à travers ça
qu'elle a rencontré Jim Jones,

140
00:11:35,159 --> 00:11:37,299
et je suis revenu en disant ça

141
00:11:37,454 --> 00:11:41,376
il l'avait invitée à l'église
ce dimanche prochain.

142
00:11:48,304 --> 00:11:51,446
Cela ne faisait aucune différence
de quelle couleur tu étais.

143
00:11:51,512 --> 00:11:54,438
Tout le monde était le bienvenu là-bas
dans cette église

144
00:11:54,439 --> 00:11:56,549
et il l'a dit très clairement
depuis la plateforme.

145
00:11:56,740 --> 00:11:58,423
Nous avions des gens
cela n’était pas d’accord avec Jimmy.

146
00:11:58,424 --> 00:12:01,324
Ils se sont levés dans le public
et ils ont dit qu'ils n'étaient pas d'accord avec lui.

147
00:12:02,354 --> 00:12:06,134
Ils n'ont pas aimé ça
partie intégration des services.

148
00:12:06,218 --> 00:12:10,479
Nous avons demandé aux gens de quitter l'église
une nuit à cause de ça.

149
00:12:13,917 --> 00:12:16,113
J'étais le premier enfant noir

150
00:12:16,194 --> 00:12:19,092
adopté par une famille caucasienne
dans l'État de l'Indiana.

151
00:12:19,604 --> 00:12:24,151
Jim et Marceline en fait
est allé adopter un enfant de race blanche.

152
00:12:24,282 --> 00:12:27,122
L'histoire raconte que
Je pleurais très fort

153
00:12:27,123 --> 00:12:30,420
et cela a attiré l'attention
que Marceline vienne chez moi,

154
00:12:30,642 --> 00:12:34,938
et une fois qu'elle est venue me chercher,
J'ai arrêté de pleurer.

155
00:12:36,454 --> 00:12:40,026
Ma famille était un modèle
d'une famille arc-en-ciel.

156
00:12:40,206 --> 00:12:42,736
Nous avions un afro-américain,

157
00:12:43,137 --> 00:12:46,637
nous avons eu deux Américains asiatiques

158
00:12:46,837 --> 00:12:50,083
et nous avons eu le sien
fils naturel, fait maison.

159
00:12:51,639 --> 00:12:57,141
Jim innovait
dans les relations raciales

160
00:12:57,226 --> 00:13:03,107
à une époque où le sol était
c'est quand même assez dur contre ça.

161
00:13:03,778 --> 00:13:08,433
Jim Jones était détesté
et méprisé par certains,

162
00:13:08,504 --> 00:13:11,861
particulièrement
dans la communauté blanche.

163
00:13:18,989 --> 00:13:23,094
Des pressions ont été exercées sur lui
quitter Indianapolis.

164
00:13:23,164 --> 00:13:28,717
Il pensait qu'Indianapolis était
Un endroit trop raciste pour qu'il soit,

165
00:13:28,897 --> 00:13:30,835
et il voulait
faire sortir son peuple.

166
00:13:32,542 --> 00:13:36,812
La Californie est perçue comme
un État très progressiste.

167
00:13:37,890 --> 00:13:43,174
Ce serait l'endroit idéal pour
mettre en œuvre le rêve de l’égalité raciale.

168
00:13:43,289 --> 00:13:46,320
Pas à Indianapolis,
ce qui semble désespéré,

169
00:13:46,321 --> 00:13:49,844
mais la Californie, qui
semble être la Terre Promise.

170
00:13:50,042 --> 00:13:52,608
Il a choisi Ukiah
dans le nord de la Californie,

171
00:13:52,651 --> 00:13:55,308
à environ 90 milles au nord
de San Francisco,

172
00:13:55,316 --> 00:13:58,943
parce qu'il y avait un article
dans Esquire Magazine qui disait que

173
00:13:58,981 --> 00:14:01,768
Ukiah était l'un des neuf endroits
dans le monde qui

174
00:14:01,769 --> 00:14:04,269
en cas de
attaque thermonucléaire,

175
00:14:04,270 --> 00:14:05,970
les gens survivraient.

176
00:14:07,614 --> 00:14:13,361
J'ai dit à Edith : "Si tu suis Jimmy
en Californie, tu es fou.

177
00:14:14,938 --> 00:14:17,941
Alors qu'est-ce que Jimmy a fait,
mais je l'ai emmenée chez un psychiatre

178
00:14:17,942 --> 00:14:20,142
et m'a envoyé une lettre certifiée

179
00:14:20,251 --> 00:14:23,968
qu'elle est saine d'esprit,
et elle n'est pas folle.

180
00:14:25,772 --> 00:14:28,386
j'y étais l'après midi
qu'Edith est partie.

181
00:14:29,767 --> 00:14:32,053
je ne savais pas
Je ne la reverrais jamais.

182
00:14:48,080 --> 00:14:50,733
Le déménagement en Californie
c'était vraiment amusant.

183
00:14:50,852 --> 00:14:56,408
Il y avait environ douze à quinze voitures
conduire à travers les États-Unis

184
00:14:56,637 --> 00:14:58,222
et faire ce voyage

185
00:14:59,303 --> 00:15:02,114
vers un endroit qu'aucun de nous ne connaissait,

186
00:15:02,606 --> 00:15:06,617
tu sais, aucun de nous
pourrais même imaginer.

187
00:15:07,949 --> 00:15:10,998
Nous allions en Californie,
notre nouveau monde.

188
00:15:15,867 --> 00:15:19,110
Quand j'ai vu Redwood Valley,
Je ne pouvais pas en croire mes yeux

189
00:15:19,186 --> 00:15:23,266
parce que c'était comme un paradis.
C'était rural. C'était vert.

190
00:15:23,344 --> 00:15:25,985
Il y avait des vignes partout,

191
00:15:26,138 --> 00:15:28,251
et je suis tombé amoureux.

192
00:15:28,382 --> 00:15:31,645
J'ai dit "Cela doit être
une façon parfaite de vivre.

193
00:15:35,469 --> 00:15:37,724
Nous avons commencé avec environ
cent quarante et une personnes

194
00:15:37,725 --> 00:15:41,094
et à partir de là, nous avons grandi
à une congrégation très prospère.

195
00:15:41,095 --> 00:15:45,760
Nous avons à peu près tous les niveaux de la société,
toutes les couches de revenus socio-économiques,

196
00:15:45,843 --> 00:15:50,257
professionnel à l'ordinaire
travailleur de terrain, ouvrier de terrain.

197
00:15:50,395 --> 00:15:53,938
Vraiment, c'est beau de voir ça
toutes ces divisions ont été brisées...

198
00:15:53,939 --> 00:15:57,680
pas seulement la race, mais toutes les différences
de situation économique.

199
00:15:57,681 --> 00:16:02,219
L'objet du message de Jim
a été tiré de la Bible,

200
00:16:02,873 --> 00:16:06,148
où Jésus dans ses premiers jours

201
00:16:07,266 --> 00:16:11,239
dit aux gens de tout vendre
et ont toutes choses en commun.

202
00:16:11,341 --> 00:16:16,552
Jésus-Christ avait le plus révolutionnaire
enseignements à dire, dans le sens où

203
00:16:16,553 --> 00:16:18,772
il a dit de nourrir ceux qui ont faim,
habiller ceux qui sont nus,

204
00:16:18,830 --> 00:16:20,459
accueille l'étranger,

205
00:16:20,460 --> 00:16:23,460
administrer à ceux qui sont
veuves et affligées dans leurs souffrances.

206
00:16:23,531 --> 00:16:26,754
Et on sent que personne vraiment
j'ai essayé le christianisme avec trop d'efficacité

207
00:16:26,755 --> 00:16:28,264
dans la tradition judéo-chrétienne.

208
00:16:28,857 --> 00:16:31,241
L'adhésion
augmenté considérablement

209
00:16:31,334 --> 00:16:36,003
comme il s'est procuré
de plus en plus de bus Greyhound

210
00:16:36,307 --> 00:16:39,141
et je les ai réparés,

211
00:16:39,142 --> 00:16:43,005
et chaque été
il a commencé cette tournée à travers le pays.

212
00:16:44,261 --> 00:16:47,942
Le but des voyages en bus
était de répandre les croyances de Jim

213
00:16:47,999 --> 00:16:50,843
sur le socialisme et le monde,

214
00:16:50,910 --> 00:16:54,782
et comment nous pouvons vivre une vie meilleure
et sur un mode de vie intégré.

215
00:16:54,998 --> 00:17:00,759
Mais derrière ça, je pense que c'était pour
rassembler plus de membres pour le Temple.

216
00:17:10,785 --> 00:17:13,172
J'ai décidé de ne pas aller au Vietnam,

217
00:17:13,226 --> 00:17:17,147
et j'étais juste sur le point de
qu'est-ce que je vais faire de moi-même ?

218
00:17:17,211 --> 00:17:21,406
J'ai entendu dire que Jim Jones était
je vais venir à Philadelphie,

219
00:17:21,546 --> 00:17:24,259
et venir à
Lycée Benjamin Franklin.

220
00:17:24,847 --> 00:17:26,895
Et j'y suis allé mercredi soir
et je l'ai écouté,

221
00:17:26,896 --> 00:17:30,896
et j'ai été impressionné par
comment c'était un groupe si interracial

222
00:17:30,897 --> 00:17:32,297
et les gens étaient vraiment heureux.

223
00:17:32,370 --> 00:17:34,382
Tu n'as rien à perdre.
Qui d'autre va rester debout

224
00:17:34,383 --> 00:17:36,483
et te regarde en face et dis,
« Viens et je te donnerai un travail.

225
00:17:36,552 --> 00:17:38,724
Viens et je te donnerai une maison.

226
00:17:38,819 --> 00:17:42,430
Viens et je te donnerai un lit ?
"Mais je n'ai rien d'autre qu'une pension."

227
00:17:42,496 --> 00:17:46,047
« Allez laisser votre pension derrière vous »
qui d'autre te dira ça ?

228
00:17:46,158 --> 00:17:48,982
Qui te le dira,
« Je te mettrai dans ce bus demain ? »

229
00:17:49,052 --> 00:17:52,663
J'ai entendu Jim Jones parler
sur l'égalité entre les races,

230
00:17:52,784 --> 00:17:57,820
comment c'est de vivre en Californie,
dans la vallée de Redwood,

231
00:17:57,821 --> 00:18:00,521
les bonnes œuvres qu’ils font.

232
00:18:00,590 --> 00:18:02,897
Des choses qui, comme,
Je voulais m'impliquer,

233
00:18:02,898 --> 00:18:05,198
mais je ne savais même pas
où faire une entrée.

234
00:18:05,318 --> 00:18:07,907
Et tout d'un coup,
la réponse était là.

235
00:18:07,976 --> 00:18:13,001
Quelqu'un va monter sur le
train de la liberté à Philadelphie !

236
00:18:13,614 --> 00:18:17,583
Il est resté là trois soirs,
et le troisième soir

237
00:18:17,645 --> 00:18:20,483
Je suis parti dans le bus
et est venu en Californie.

238
00:18:30,004 --> 00:18:34,344
Quand j'ai rejoint Peoples Temple
au printemps 1966,

239
00:18:34,423 --> 00:18:37,630
il y avait exactement
quatre-vingt-un membres.

240
00:18:37,695 --> 00:18:42,732
Cinq ans plus tard,
une famille élargie de quatre-vingts personnes

241
00:18:43,606 --> 00:18:48,176
était devenu
une organisation de milliers de personnes.

242
00:18:53,394 --> 00:18:56,559
Temple des Peuples
était vraiment une église noire.

243
00:18:56,637 --> 00:19:01,650
Il était dirigé par un ministre blanc,
mais en termes de culte,

244
00:19:01,791 --> 00:19:05,734
engagement envers l’évangile social,
sa composition,

245
00:19:05,735 --> 00:19:08,435
il a complètement fonctionné
comme une église noire.

246
00:19:08,510 --> 00:19:11,191
Il parlait en noir.
Il l'a vraiment compris.

247
00:19:11,192 --> 00:19:14,592
Il a compris comment c'était
être traité différemment.

248
00:19:14,658 --> 00:19:17,327
Et ça vient de ses racines
sortant de Lynn.

249
00:19:17,399 --> 00:19:19,110
Quand les gens ont entendu Jim,

250
00:19:19,111 --> 00:19:23,111
ils ne l'ont pas regardé
en tant que prédicateur blanc, vous savez.

251
00:19:23,112 --> 00:19:26,412
Les gens ne regardaient pas Jim
comme étant blanc. Il n'était pas blanc.

252
00:19:26,413 --> 00:19:28,113
Il n'était que leur prédicateur.

253
00:19:28,189 --> 00:19:30,516
Tu vas aller au Texas avec moi
quand j'aurai cette campagne ?

254
00:19:30,587 --> 00:19:35,549
Je me demandais juste si
Je pourrais y aller ou pas. J'aimerais y aller.

255
00:19:35,581 --> 00:19:38,241
Pourquoi bien sûr tu irais,
tu es allé au Mexique avec moi.

256
00:19:38,293 --> 00:19:42,241
À mesure que les personnes âgées rejoignaient
ça a pris environ un an

257
00:19:42,280 --> 00:19:46,462
et il convaincrait les gens que
il faisait tellement de choses dans la communauté

258
00:19:46,527 --> 00:19:50,183
et alors pourquoi pas plutôt que
donnez juste la dîme de vos vingt pour cent,

259
00:19:50,334 --> 00:19:55,004
pourquoi ne pas vendre votre maison,
donner l'argent à l'église ?

260
00:19:55,083 --> 00:19:57,548
Et c’est ce que les gens ont commencé à faire.

261
00:19:57,624 --> 00:20:01,229
Maintenant dans cette église,
qu'avons-nous fait en peu de temps ?

262
00:20:01,329 --> 00:20:06,480
Nous disposons de quatre résidences pour personnes âgées
qui sont les plus innovants,

263
00:20:06,528 --> 00:20:08,592
le plus beau que vous vouliez voir.

264
00:20:08,658 --> 00:20:12,325
Ils avaient leur propre chambre,
ils avaient tous leurs besoins satisfaits,

265
00:20:12,403 --> 00:20:17,122
on leur fournissait leur nourriture.
Ils ont été bien soignés.

266
00:20:17,484 --> 00:20:21,473
Maintenant, ma maison est en blocs de pierre et
il n’y a pas un meuble neuf dedans.

267
00:20:21,512 --> 00:20:25,177
Mais nos résidences pour personnes âgées,
ils sont élégants. Et c'est magnifique.

268
00:20:25,249 --> 00:20:28,749
Ils donnaient l'argent de leur vie
et des économies pour l'église,

269
00:20:28,822 --> 00:20:30,422
mais en échange,

270
00:20:30,423 --> 00:20:33,906
l'église était d'accord
prendre soin d'eux dans la communauté,

271
00:20:33,962 --> 00:20:36,100
pas seulement dans une maison de retraite.

272
00:20:46,217 --> 00:20:49,643
Eh bien, c'est arrivé au point où
il y avait tellement de devoirs dans le Temple

273
00:20:49,686 --> 00:20:52,909
que certaines personnes
devait devenir à temps plein.

274
00:20:52,981 --> 00:20:55,279
Alors quand tu étais Temple à plein temps,

275
00:20:55,331 --> 00:20:57,559
tu as travaillé
vingt heures par jour.

276
00:20:57,579 --> 00:21:00,872
Ma semaine s'est déroulée comme ça,
Je travaillerais mon travail habituel le lundi,

277
00:21:00,922 --> 00:21:03,279
vous savez, huit heures moins cinq.
Ensuite, je travaillerais sur des fichiers.

278
00:21:03,318 --> 00:21:05,947
Il y avait des gens
qui dirigeait des maisons de repos.

279
00:21:05,983 --> 00:21:08,521
Il y avait des animaux dont il fallait s'occuper.
Il y avait les publications.

280
00:21:08,584 --> 00:21:10,575
Tout le monde avait un travail.

281
00:21:10,624 --> 00:21:12,799
Mercredi soir, nous aurions
une réunion à Redwood Valley

282
00:21:12,839 --> 00:21:15,519
et j'irais à la réunion pour,
jusqu'à probablement 10 ou 10h30.

283
00:21:15,543 --> 00:21:18,285
Nous avons remis nos chèques de paie
chaque fois que nous étions payés.

284
00:21:18,310 --> 00:21:20,952
Et puis nous avons reçu une allocation,
cinq dollars par semaine.

285
00:21:20,958 --> 00:21:22,995
Et vendredi, j'irais travailler
et je quittais le travail,

286
00:21:23,064 --> 00:21:26,218
et je monterais dans le bus
ou conduisez le bus jusqu'à San Francisco.

287
00:21:26,261 --> 00:21:27,853
Si je devais aller chez le médecin,
on s'en est occupé.

288
00:21:27,854 --> 00:21:29,454
Si je devais aller chez le dentiste,
on s'en est occupé.

289
00:21:29,541 --> 00:21:31,503
Si j'avais besoin de vêtements,
cela a été pris en charge.

290
00:21:31,572 --> 00:21:33,808
Et souvent le samedi soir,
nous aurions des réunions de commission de planification

291
00:21:33,809 --> 00:21:35,209
jusqu'à 2 ou 3 heures du matin.

292
00:21:35,225 --> 00:21:37,278
Nous essayerions toujours de laisser
se connaissent le lendemain,

293
00:21:37,279 --> 00:21:38,679
« Eh bien, combien de temps as-tu dormi ?

294
00:21:38,691 --> 00:21:39,801
"Oh, j'ai dormi deux heures."

295
00:21:39,802 --> 00:21:42,202
« Tu n'as dormi que deux ?
Eh bien, j'ai dormi une heure et demie.

296
00:21:42,228 --> 00:21:44,102
Et puis dimanche,
nous aurions un service le dimanche matin

297
00:21:44,132 --> 00:21:47,445
et puis vers une heure
montez dans les bus, montez,

298
00:21:47,504 --> 00:21:50,686
déposer les gens à San Francisco,
et conduisez jusqu'à Redwood Valley.

299
00:21:50,736 --> 00:21:53,130
Je suis resté éveillé le plus longtemps
c'était six jours,

300
00:21:53,221 --> 00:21:56,028
et c'est sans café,
non rien.

301
00:21:56,081 --> 00:21:57,484
Cela a changé au fil des années,

302
00:21:57,579 --> 00:22:00,292
mais c'était toujours occupé.

303
00:22:00,679 --> 00:22:04,469
Être dans un environnement où vous êtes
constamment debout, vous êtes constamment occupé,

304
00:22:05,153 --> 00:22:10,060
et tu te sens coupable si tu
prendre trop de luxes comme dormir...

305
00:22:10,605 --> 00:22:13,260
tu as tendance à
ne pense pas vraiment par toi-même.

306
00:22:13,665 --> 00:22:16,342
Et j'ai permis à Jones
penser pour moi

307
00:22:16,391 --> 00:22:19,360
parce que je pensais que
il avait le meilleur plan.

308
00:22:19,414 --> 00:22:22,111
Je lui ai cédé mes droits.

309
00:22:22,165 --> 00:22:24,427
Comme beaucoup d’autres l’ont fait.

310
00:22:26,775 --> 00:22:28,456
Edie.

311
00:22:30,673 --> 00:22:35,165
Doigts, tes doigts sont-ils engourdis
dans ta main droite ?

312
00:22:36,237 --> 00:22:39,387
Tendez les doigts
qui vous dérangent.

313
00:22:43,647 --> 00:22:45,608
Maintenant, la douleur est-elle partie ?

314
00:22:52,631 --> 00:22:57,419
Il y avait une personne âgée
et nous l'avons surnommée Power.

315
00:22:58,268 --> 00:23:01,651
Il voudrait qu'elle vienne
au milieu d'une de ses réunions,

316
00:23:01,652 --> 00:23:03,052
et elle disait :

317
00:23:03,266 --> 00:23:07,153
« Cet homme a obtenu le pouvoir.

318
00:23:07,954 --> 00:23:10,354
Cet homme a le pouvoir, vous tous.

319
00:23:10,577 --> 00:23:13,044
Et tout l'endroit
deviendrait tout simplement sauvage.

320
00:23:15,988 --> 00:23:19,887
Enlevez vos lunettes.
Osons simplement dans notre foi.

321
00:23:23,805 --> 00:23:27,927
Maintenant, regarde mon visage.

322
00:23:28,528 --> 00:23:32,128
je t'aime,
les gens t'aiment,

323
00:23:32,192 --> 00:23:34,703
le plus important
Christ vous aime.

324
00:23:34,718 --> 00:23:36,382
Que vois-tu ?

325
00:23:36,441 --> 00:23:38,954
- Un doigt.
- Un doigt !

326
00:23:41,515 --> 00:23:44,334
L'un des plus
des guérisons incroyables, pour moi,

327
00:23:44,758 --> 00:23:48,315
était cette petite vieille dame
et elle était en fauteuil roulant.

328
00:23:48,389 --> 00:23:51,221
Jim a dit : "Chérie",
tu sais, aujourd'hui c'est ton jour.

329
00:23:51,256 --> 00:23:53,717
Nous allons,
tu vas être guéri aujourd’hui.

330
00:23:54,915 --> 00:23:57,921
Il a dit : "Nous allons le faire,
nous allons guérir vos jambes.

331
00:23:57,922 --> 00:23:59,322
Tu vas marcher à nouveau.

332
00:23:59,396 --> 00:24:03,678
Et tout l'auditorium
est devenu complètement fou.

333
00:24:04,829 --> 00:24:06,909
Venez, ma chère.

334
00:24:07,310 --> 00:24:12,110
Se lever. Faites ce pas.
Bénis ton cœur. Faites ce pas.

335
00:24:12,361 --> 00:24:16,411
Et elle prend ça
un pas vraiment lent et tremblant.

336
00:24:17,068 --> 00:24:19,221
Elle a dit : « Je peux le sentir. »

337
00:24:19,327 --> 00:24:22,696
Il a dit : « Oui, je sais que vous pouvez le sentir.
Maintenant, prends ton autre jambe et fais-le.

338
00:24:22,736 --> 00:24:25,730
Et donc une autre étape très lente et tremblante

339
00:24:25,794 --> 00:24:28,409
et il dit : "Maintenant
Je veux que tu marches vers moi.

340
00:24:28,428 --> 00:24:34,178
Avancez. Avancer.
Avance, chérie. Vous pouvez le faire.

341
00:24:34,757 --> 00:24:39,242
Et elle commence à avancer.
Et bientôt, elle marche.

342
00:24:39,943 --> 00:24:42,843
Et elle commence à marcher
une des allées.

343
00:24:46,327 --> 00:24:48,605
Et très vite, elle court.

344
00:24:49,957 --> 00:24:53,233
Eh bien, à ce moment-là, toute la congrégation
courant dans ces allées avec nous,

345
00:24:53,516 --> 00:24:57,723
nous courons tous dans les allées,
il suffit de faire du bruit et de crier dans une tempête.

346
00:25:03,998 --> 00:25:07,490
Plus tard, j'ai découvert
que cette personne

347
00:25:07,691 --> 00:25:11,491
que j'avais vu guéri
et j'ai pleuré avec

348
00:25:11,961 --> 00:25:17,361
était vraiment l'une des secrétaires,
maquillé pour paraître infirme et aveugle.

349
00:25:17,362 --> 00:25:22,662
<i>Je n'oublierai jamais
ce qu'Il a fait pour moi.</i>

350
00:25:22,963 --> 00:25:28,663
<i>Oh, ce qu'Il a fait pour moi.</i>

351
00:25:28,964 --> 00:25:34,664
<i>Oh, ce qu'Il a fait pour moi.</i>

352
00:25:34,965 --> 00:25:39,965
<i>Oh, ce qu'Il a fait pour moi.</i>

353
00:25:39,966 --> 00:25:45,266
<i>Je n'oublierai jamais
ce qu'Il a fait pour moi.</i>

354
00:25:45,484 --> 00:25:49,481
Pour ceux qui ne l'avaient pas fait
grandi dans le monde apostolique,

355
00:25:49,530 --> 00:25:52,652
Jim dirait, tu sais,
« Je sais que c'est différent pour toi.

356
00:25:52,711 --> 00:25:57,787
Mais pour que les gens viennent de
milieux extrêmement religieux,

357
00:25:57,872 --> 00:26:00,546
pour que je puisse les présenter
au message

358
00:26:00,578 --> 00:26:02,777
c'est tellement important
pour nous tous aujourd'hui

359
00:26:02,778 --> 00:26:05,078
et c'est ça l'activisme,

360
00:26:05,190 --> 00:26:08,567
alors je dois parler
au niveau de chacun.

361
00:26:08,652 --> 00:26:10,764
Il a dit : « Beaucoup d'entre vous,
vous les chrétiens qui venez,

362
00:26:10,765 --> 00:26:12,565
tu es tellement accroché à cette Bible.

363
00:26:12,634 --> 00:26:14,867
Il a dit : "Ce livre noir
a retenu les noirs

364
00:26:14,868 --> 00:26:16,868
depuis deux cents ans.

365
00:26:16,954 --> 00:26:19,627
Il a dit : "Mais je vais
je te montre que ça n'a aucun pouvoir.

366
00:26:19,685 --> 00:26:24,007
Alors il s'est penché en arrière
comme un joueur de football et il l'a lancé.

367
00:26:24,208 --> 00:26:28,908
Et quand il l'a jeté et l'a lâché,
l'endroit est devenu complètement silencieux.

368
00:26:30,999 --> 00:26:33,011
Et il a attendu
jusqu'à ce qu'il touche le sol, POW !

369
00:26:33,013 --> 00:26:37,597
Quand il a touché le sol, il s'est levé
et il regarda d'avant en arrière.

370
00:26:39,825 --> 00:26:44,399
Il a dit : « Maintenant, avez-vous vu des éclairs
venir du ciel et me frapper à mort ?

371
00:26:44,483 --> 00:26:46,664
Tu vas t'aider,
ou vous n'aurez aucune aide !

372
00:26:46,793 --> 00:26:49,758
Il n’y a qu’un seul espoir de gloire…
C'est en vous !

373
00:26:49,855 --> 00:26:53,389
Personne ne sortira du ciel !
Il n’y a pas de paradis là-haut.

374
00:26:53,470 --> 00:26:55,714
Nous devrons faire le paradis
ici-bas !

375
00:26:58,243 --> 00:27:02,527
Et il a dit : « Ce dont vous avez besoin
croire, c'est ce que vous pouvez voir.

376
00:27:03,077 --> 00:27:06,634
Il a dit : « Si vous me voyez comme votre ami,
Je serai ton ami.

377
00:27:06,725 --> 00:27:09,269
Comme tu me considères comme ton père,
Je serai ton père,

378
00:27:09,270 --> 00:27:11,070
pour ceux d'entre vous
qui n'ont pas de père.

379
00:27:11,157 --> 00:27:14,539
Il a dit : « Si vous me voyez comme votre sauveur,
Je serai ton sauveur.

380
00:27:14,616 --> 00:27:18,922
Il a quand même dit : "Si tu me vois
en tant que ton Dieu, je serai ton Dieu.

381
00:27:37,374 --> 00:27:42,986
Les gens ont soulevé Jim
à un niveau d'adoration

382
00:27:43,209 --> 00:27:48,191
parce que beaucoup croyaient que
il les avait guéris du cancer.

383
00:27:48,312 --> 00:27:49,604
Beaucoup croyaient

384
00:27:49,605 --> 00:27:54,605
qu'il avait sauvé leur fils
ou sa fille suite à un accident d'automobile.

385
00:27:56,472 --> 00:28:00,231
Il y avait plusieurs raisons
pour beaucoup de gens

386
00:28:00,232 --> 00:28:02,732
admirer, aimer,

387
00:28:02,838 --> 00:28:07,576
excuser, négliger
une grande partie de ce que Jim a fait.

388
00:28:17,500 --> 00:28:21,074
J'avais été dans le Temple
pendant seulement quelques mois.

389
00:28:21,431 --> 00:28:23,833
J'ai été envoyé dans les coulisses
à Los Angeles pour...

390
00:28:24,134 --> 00:28:26,534
obtenir quelque chose pour quelqu'un,
Je ne me souviens plus quoi.

391
00:28:26,620 --> 00:28:30,308
Et Jones se trouvait être
sortant de sa chambre et il a dit,

392
00:28:30,309 --> 00:28:34,309
« Salut Tim, comment vas-tu ? Comment ça va?
Comment trouvez-vous tout jusqu’à présent ?� 

393
00:28:34,423 --> 00:28:37,482
Et, "Oh, j'aime beaucoup ça."
Et "vous savez, c'est vraiment cool".

394
00:28:37,500 --> 00:28:39,320
Je ne me souviens pas exactement.

395
00:28:39,329 --> 00:28:44,330
Et il a tendu la main et a en quelque sorte tapoté
la nuque, et il a dit :

396
00:28:44,331 --> 00:28:46,623
"Je vais te baiser dans le cul
si tu veux.

397
00:28:47,736 --> 00:28:52,836
Et j'ai juste un peu balbutié,
« Non. » Vous savez, « Non. »

398
00:28:52,837 --> 00:28:56,937
Et il a dit : « Eh bien, vous savez,
si jamais tu veux ça, ce n'est pas grave,

399
00:28:57,037 --> 00:28:59,076
fais-le-moi savoir
et nous le ferons.

400
00:29:00,591 --> 00:29:03,860
Jim a dit que
nous étions tous homosexuels,

401
00:29:03,983 --> 00:29:08,517
tout le monde sauf... Il était le seul
hétérosexuel sur la planète.

402
00:29:10,147 --> 00:29:12,941
Et que les femmes étaient toutes lesbiennes
et les gars étaient tous gays.

403
00:29:13,009 --> 00:29:17,150
Et donc tous ceux qui ont montré
tout intérêt pour le sexe n’était qu’une compensation.

404
00:29:17,223 --> 00:29:22,747
Ce qu'il a expliqué à chacun de nous,
et dans les sermons, était-ce

405
00:29:23,748 --> 00:29:28,148
relations sexuelles
étaient très égoïstes

406
00:29:28,234 --> 00:29:33,622
et ils ont emporté
du centre de l'église,

407
00:29:33,623 --> 00:29:36,023
et c'était pour aider les autres.

408
00:29:36,782 --> 00:29:38,849
Jim n'était pas célibataire.

409
00:29:39,150 --> 00:29:43,850
Personne ne le savait jusqu'à peut-être
il était temps pour eux de le découvrir.

410
00:29:43,979 --> 00:29:48,685
Ce qu'il a dit depuis la chaire
ce n’était pas ce qu’il faisait dans les coulisses.

411
00:29:50,750 --> 00:29:55,225
Je me souviens d'une nuit,
l'un des frères s'était levé et avait dit :

412
00:29:55,325 --> 00:30:00,715
"Vous savez, je pense que tout le monde
qui veut que Père les encule,

413
00:30:00,816 --> 00:30:04,116
tu dois d'abord faire un lavement.

414
00:30:05,031 --> 00:30:09,420
Je te dis la vérité mec,
Je vous dis la vérité.

415
00:30:11,155 --> 00:30:13,615
Et puis la question s'est poursuivie,

416
00:30:13,816 --> 00:30:17,516
"Eh bien, combien d'entre vous ici
lui a-t-on demandé de faire ça ?

417
00:30:18,186 --> 00:30:21,762
Et s'ils mentaient
ou juste emboîter le pas,

418
00:30:21,863 --> 00:30:25,363
mains des hommes
je viens de faire le tour de la pièce.

419
00:30:25,519 --> 00:30:28,244
Et je suis assis là, pétrifié
parce que je suis comme,

420
00:30:28,445 --> 00:30:31,345
"Est-ce à cela que cela mène,
à quoi je suis censé arriver ?

421
00:30:31,493 --> 00:30:34,921
Et je me dis : "hmmm".
Mais j'ai joué comme,

422
00:30:34,922 --> 00:30:37,522
"D'accord, je suis cool.
Okay, si c'est là qu'ils sont,

423
00:30:37,622 --> 00:30:39,477
ce n'est pas là que j'en suis.

424
00:30:39,512 --> 00:30:43,562
Parce que je pense : "Ma femme...
Je suis content de ma femme.

425
00:30:43,563 --> 00:30:46,663
Avec ce sommeil, je ne parviens pas,
De toute façon, je n'en ai pas assez.

426
00:30:49,990 --> 00:30:55,399
L'une des choses puissantes que
Jim avait l'habitude, pour nous empêcher de penser,

427
00:30:55,498 --> 00:31:00,014
c'est que nous n'avons jamais vraiment été autorisés
se parler.

428
00:31:00,096 --> 00:31:03,852
Je regardais autour de moi et je disais :
« Suis-je le seul à ressentir cela ? »

429
00:31:05,023 --> 00:31:10,763
J'ai finalement appris,
ne rien dire à personne.

430
00:31:13,351 --> 00:31:15,922
Nous avions une dame
qui nous a rendu visite il y a une semaine ici

431
00:31:15,992 --> 00:31:18,982
et il parlait à quelqu'un à la porte,
et elle était membre d'une église éminente,

432
00:31:19,047 --> 00:31:20,568
la femme d'un pasteur,

433
00:31:20,645 --> 00:31:23,865
et elle a dit : "Je pense que les pauvres
il faudrait faire en sorte de contrôler

434
00:31:23,949 --> 00:31:26,877
combien d'enfants ils amènent
dans la terre. Vous vous souvenez ?

435
00:31:26,972 --> 00:31:30,742
Certains scientifiques éminents disent :
"Nous devons avoir l'euthanasie."

436
00:31:30,855 --> 00:31:34,054
Oh non. Oh non.

437
00:31:34,174 --> 00:31:37,824
Qui va décider qui
et quand une personne va mourir ?

438
00:31:37,926 --> 00:31:41,208
Nous ne devons jamais permettre cela parce que
c'est le genre de chose qui inaugure

439
00:31:41,255 --> 00:31:43,815
la terreur d’une Allemagne hitlérienne.

440
00:31:43,879 --> 00:31:46,876
Nous ne devons pas permettre ce genre de choses
pour entrer dans notre conscience.

441
00:31:50,356 --> 00:31:54,235
Mon père me disait
la vie de ces gens,

442
00:31:54,317 --> 00:31:58,576
soixante pour cent de la vie des gens,
ont été prises sur la base de décisions émotionnelles.

443
00:31:59,433 --> 00:32:00,957
Prenez vos décisions,

444
00:32:00,958 --> 00:32:04,258
soixante pour cent de vos décisions,
basé sur la logique, les faits et la raison,

445
00:32:04,827 --> 00:32:09,108
et permettre l'émotion
être le facteur de motivation secondaire.

446
00:32:09,498 --> 00:32:13,712
Et... nous étions des fans de Star Trek.
Lui et moi étions fans de Star Trek,

447
00:32:13,713 --> 00:32:15,313
et il disait toujours,

448
00:32:15,347 --> 00:32:18,828
« Vulcanisez-vous simplement.
Vulcanisez-vous simplement.

449
00:32:24,961 --> 00:32:27,871
Nous fêtions le réveillon du Nouvel An.

450
00:32:27,972 --> 00:32:31,172
Il y avait environ
cent vingt personnes.

451
00:32:31,263 --> 00:32:36,540
Jim a commencé à parler
à propos de notre cause et il a dit,

452
00:32:37,652 --> 00:32:40,833
"Ce coup de poing va être
distribué à tout le monde ici.

453
00:32:42,681 --> 00:32:46,625
Nous avons tous bu notre punch
et puis il a dit,

454
00:32:46,999 --> 00:32:49,633
« Tu viens de boire du poison.

455
00:32:50,342 --> 00:32:55,106
Et nous mourrons tous, ici même
dans l’église, ensemble comme un seul.

456
00:32:56,358 --> 00:33:00,281
Les femmes criaient juste,
"Oh non, mon bébé, mon bébé",

457
00:33:00,988 --> 00:33:02,754
et d'autres sont restés assis là.

458
00:33:04,755 --> 00:33:06,755
Et tout d'un coup, Jim dit :

459
00:33:08,310 --> 00:33:10,590
"Ce n'est pas du poison que tu as bu."

460
00:33:11,738 --> 00:33:14,650
Jim a dit que
c'était un test de loyauté.

461
00:33:14,728 --> 00:33:20,401
Il voulait juste voir si nous étions
véritablement engagé pour notre cause,

462
00:33:20,450 --> 00:33:23,176
et c'était
comment nous le montrerions.

463
00:33:23,742 --> 00:33:26,096
Eh bien, ce n'était pas une question de notre loyauté,

464
00:33:26,197 --> 00:33:29,497
parce que nous étions
faire preuve de loyauté à tout moment.

465
00:33:29,825 --> 00:33:33,693
Venir là-bas, être là
dans les réunions, assis, écoutant,

466
00:33:33,994 --> 00:33:35,994
vous savez, soutenir, travailler.

467
00:33:36,134 --> 00:33:40,994
Et je pensais que c'était le cas
beaucoup plus à voir avec le sens de Jim de

468
00:33:43,496 --> 00:33:44,696
répétition.

469
00:33:45,235 --> 00:33:50,279
Avait-il l'impression d'être puissant
et... et assez tout-puissant

470
00:33:50,369 --> 00:33:54,296
pour vraiment attirer les gens
se suicider quand il le dit ?

471
00:33:54,612 --> 00:33:57,311
Et ça a fait peur
foutu le camp de moi.

472
00:34:08,009 --> 00:34:11,779
Jim Jones, je pense,
réalisé que

473
00:34:12,680 --> 00:34:17,680
finalement Ukiah
ce n'était pas le genre de climat

474
00:34:17,681 --> 00:34:20,254
où le Temple du Peuple prospérerait.

475
00:34:20,411 --> 00:34:24,796
Il n'allait pas gagner
un grand nombre de membres.

476
00:34:24,945 --> 00:34:27,257
Il ne pouvait pas se déclarer

477
00:34:27,382 --> 00:34:32,094
un dieu socialiste ouvertement,
certainement dans une ville comme Ukiah.

478
00:34:40,978 --> 00:34:46,010
À San Francisco, Jones est entré
lors d'une sorte de fête sauvage,

479
00:34:46,089 --> 00:34:49,790
où il y avait beaucoup de nouveaux visages
et de nouvelles sources d'énergie.

480
00:34:49,882 --> 00:34:52,644
Et il y avait une sorte de sentiment
que des groupes plus petits,

481
00:34:52,733 --> 00:34:55,966
groupes de quartier, groupes d'activistes
avait une plus grande chance.

482
00:34:57,720 --> 00:35:01,633
Je pense au début des années soixante
avait été une période de grand optimisme ;

483
00:35:01,734 --> 00:35:04,113
on croyait que
nous pourrions changer le monde

484
00:35:04,229 --> 00:35:06,199
à travers les mouvements sociaux.

485
00:35:06,294 --> 00:35:11,565
Avec divers assassinats, Malcolm X,
Medgar Evers, Martin Luther King,

486
00:35:11,648 --> 00:35:16,312
Robert Kennedy, il y avait certainement
un sentiment de désespoir.

487
00:35:18,139 --> 00:35:21,914
Le message du Temple du Peuple était :
"Non, le rêve est vivant."

488
00:35:28,030 --> 00:35:31,653
Si vous aviez une démonstration
à San Francisco

489
00:35:32,389 --> 00:35:34,380
et tu voulais
les gens doivent se présenter,

490
00:35:34,616 --> 00:35:39,322
Jim Jones, le Temple du Peuple,
je pourrais être là dans vingt minutes,

491
00:35:39,400 --> 00:35:43,219
avec des centaines de personnes.
Et nous serions enthousiastes.

492
00:35:45,940 --> 00:35:49,661
Il y avait une attitude de,
"Nous pouvons changer le monde."

493
00:35:49,961 --> 00:35:53,067
Et c'est ce que nous voulions faire.

494
00:35:53,131 --> 00:35:56,702
Ces gens seraient à l'heure,
ils seraient polis et gentils.

495
00:35:56,806 --> 00:35:59,583
Ils duraient une période de plusieurs siècles,
une série de courses.

496
00:35:59,697 --> 00:36:03,373
Ils ont été faits sur mesure
pour un rassemblement politique.

497
00:36:03,490 --> 00:36:06,843
Pour un homme politique, c'était comme
un gâteau d'anniversaire multiplié par douze.

498
00:36:08,177 --> 00:36:10,048
Vous avez réussi à faire

499
00:36:10,649 --> 00:36:13,649
les nombreuses personnes associées
avec Peoples Temple faisant partie d’une famille.

500
00:36:13,714 --> 00:36:16,179
Si vous avez besoin de soins de santé,
vous bénéficiez de soins de santé.

501
00:36:16,250 --> 00:36:19,103
Si vous avez besoin d'une assistance juridique
d'une manière ou d'une autre, vous comprenez.

502
00:36:19,182 --> 00:36:21,177
Si vous avez besoin de
le transport, vous comprenez cela.

503
00:36:21,271 --> 00:36:24,283
Et c'est le genre de chose religieuse
qui me passionne,

504
00:36:24,284 --> 00:36:25,884
et avoir un certain respect pour.

505
00:36:26,157 --> 00:36:31,979
Lorsqu'il était candidat à la vice-présidence,
Walter Mondale, est venu à San Francisco,

506
00:36:32,067 --> 00:36:36,435
Jim Jones faisait partie de l'entourage
qui est monté à bord de son jet privé.

507
00:36:37,047 --> 00:36:41,275
Quand Rosalyn Carter
Je suis venu à San Francisco,

508
00:36:41,372 --> 00:36:44,107
elle a donné à Jim Jones
une audience privée.

509
00:36:44,948 --> 00:36:49,377
Jim Jones avait le pouvoir politique
que peu de gens,

510
00:36:49,378 --> 00:36:52,378
sans parler des prédicateurs,
aurait pu imaginer.

511
00:36:59,633 --> 00:37:01,813
Jim Jones représenté
le Temple du Peuple

512
00:37:01,877 --> 00:37:05,052
comme un mouvement progressiste
qui était menacé.

513
00:37:05,112 --> 00:37:09,491
Qu'il y avait des forces extérieures qui
je ne voulais pas que nous fassions ce que nous faisions.

514
00:37:09,560 --> 00:37:10,967
Et c'était le gouvernement.

515
00:37:13,365 --> 00:37:16,993
Le gouvernement s'infiltrait
et les écoutes téléphoniques

516
00:37:17,416 --> 00:37:20,258
et essayer de tuer des gens
ou assassiner des gens.

517
00:37:20,341 --> 00:37:22,165
C'est ce qui se passait.

518
00:37:24,201 --> 00:37:27,047
Il a toujours été paranoïaque
quelqu'un allait entrer

519
00:37:27,048 --> 00:37:28,248
et essaie de le tuer,

520
00:37:28,371 --> 00:37:31,426
qu'ils étaient deux personnes
qui avaient consacré leur vie,

521
00:37:31,510 --> 00:37:33,793
qu'ils allaient sauter
devant Jones et prends la balle,

522
00:37:33,794 --> 00:37:36,094
un peu comme les services secrets
pour ainsi dire.

523
00:37:37,236 --> 00:37:40,097
Jim a commencé à beaucoup changer
dans les années soixante-dix.

524
00:37:40,298 --> 00:37:42,098
Il prenait de la drogue.

525
00:37:42,718 --> 00:37:45,230
Je pense qu'il a dit
c'était ses reins à ce moment-là.

526
00:37:45,342 --> 00:37:48,166
Et il recevait
de plus en plus paranoïaque.

527
00:37:48,367 --> 00:37:50,367
Incroyablement paranoïaque.

528
00:37:50,927 --> 00:37:52,442
Il y avait toujours des menaces.

529
00:37:52,443 --> 00:37:56,743
Toujours, toujours, toujours,
toujours des menaces. Ils étaient là.

530
00:37:56,832 --> 00:38:00,097
Ils étaient à peu près
pour essayer de nous détruire

531
00:38:00,462 --> 00:38:05,173
si nous n'étions pas toujours vigilants
sur notre mouvement.

532
00:38:09,981 --> 00:38:12,768
Il y avait un incendie
dans le Temple de San Francisco.

533
00:38:12,861 --> 00:38:16,594
Le Temple a été incendié
et a dû être reconstruit.

534
00:38:17,067 --> 00:38:20,083
L'incendie a prouvé
ils sont là pour nous attraper.

535
00:38:20,160 --> 00:38:22,601
Ils ne veulent vraiment pas que nous le fassions
ce que nous faisons ;

536
00:38:22,683 --> 00:38:23,844
ils ont incendié le Temple.

537
00:38:23,898 --> 00:38:26,457
Ils feront tout pour nous garder
de faire ce que nous faisons.

538
00:38:26,517 --> 00:38:28,920
Nous devons donc être encore plus forts.

539
00:38:28,992 --> 00:38:30,669
Qu'en est-il du fait que
le Ku Klux Klan

540
00:38:30,670 --> 00:38:33,170
a augmenté cent fois
dans ses membres ?

541
00:38:33,214 --> 00:38:36,471
Où? Pas le Mississippi,
Je parle de l'État de New York.

542
00:38:37,673 --> 00:38:41,926
C'est le devoir de l'Église d'avoir
un lieu de protection pour son peuple.

543
00:38:45,368 --> 00:38:50,468
Décembre 1975, quatre-vingt-dix d'entre nous
Je suis allé en avion, en Guyane,

544
00:38:50,587 --> 00:38:54,107
et j'ai vu où nous étions
bâtir la communauté là-bas.

545
00:38:54,205 --> 00:38:56,152
Vous voyez, ils ont fait
progrès sur la route

546
00:38:56,238 --> 00:38:59,017
et je l'ai nivelé,
dégagez jusqu'à cinq milles.

547
00:38:59,152 --> 00:39:03,868
Et tu vois au loin,
complexes de logements en cours de construction.

548
00:39:04,758 --> 00:39:09,639
Ce que j'ai vu cette création
comme si on construisait une ville

549
00:39:09,725 --> 00:39:15,319
où nous pourrions nous déplacer et élever
nos enfants, hors de l'oppression

550
00:39:15,435 --> 00:39:19,220
et le racisme de
les États-Unis d'Amérique.

551
00:39:22,353 --> 00:39:27,380
Quand je suis arrivé à Jonestown pour la première fois,
ce n'était qu'un sentier dans la forêt tropicale.

552
00:39:30,508 --> 00:39:33,148
Nous avions des Indiens
devant nous avec des machettes,

553
00:39:33,149 --> 00:39:35,949
et nous avions des Indiens
derrière nous avec des machettes.

554
00:39:39,048 --> 00:39:43,196
Trois cents milles dans la jungle,
nous avons littéralement construit une ville

555
00:39:43,246 --> 00:39:45,614
au milieu de la jungle,
au milieu de nulle part.

556
00:39:45,686 --> 00:39:49,645
Bonjour la famille. Ça a été un... c'est
une telle joie et un grand plaisir d'être ici,

557
00:39:49,731 --> 00:39:52,220
à cause de l'amour de mon Père.
Nous essayons de faire,

558
00:39:52,297 --> 00:39:55,421
et nous faisons
un lieu de refuge pour vous tous ici.

559
00:39:56,285 --> 00:39:59,528
Il n'y a pas,
rien du tout que je ferais...

560
00:40:00,129 --> 00:40:01,629
que j'ai des avoirs ici.

561
00:40:01,630 --> 00:40:06,530
Je ne veux en aucun cas y retourner,
forme ou forme aux États.

562
00:40:06,644 --> 00:40:10,903
J'adore cet endroit et c'est l'endroit
où vous serez tous.

563
00:40:14,533 --> 00:40:17,203
Très vite, nous étions
voir des séquences de films

564
00:40:17,272 --> 00:40:20,777
du premier équipage
cela s'est passé là-bas.

565
00:40:22,301 --> 00:40:25,045
Nous voulions tous y aller.
Je voulais y aller.

566
00:40:25,390 --> 00:40:27,948
On aurait dit...
comme la liberté.

567
00:40:36,927 --> 00:40:40,945
Maintenant, est-ce que chacun de vous
donne une très tendre étreinte,

568
00:40:40,946 --> 00:40:44,446
un baiser salutaire de salutation
à ton voisin,

569
00:40:44,639 --> 00:40:47,732
et remplissons cette atmosphère
avec chaleur et amour.

570
00:40:49,430 --> 00:40:54,163
Nous nous considérions comme un grand
famille qui a géré notre propre discipline.

571
00:40:55,176 --> 00:41:01,164
J'ai participé à de nombreuses réunions où
les gens ont été fessés ou battus, et je...

572
00:41:02,120 --> 00:41:05,414
J'ai été giflé une fois,
également lors d'une réunion publique.

573
00:41:05,532 --> 00:41:07,788
Les gens ont été amenés
à l'avance et j'ai demandé...

574
00:41:08,067 --> 00:41:10,002
j'ai dû dire qui
ils avaient couché avec

575
00:41:10,368 --> 00:41:14,884
et qui ils avaient
s'est faufilé dans un restaurant avec.

576
00:41:15,017 --> 00:41:18,239
Il ne s'est pas passé une semaine
que je n'ai pas été appelé à l'étage

577
00:41:18,566 --> 00:41:21,451
à cause de mon comportement,
à cause de mon attitude.

578
00:41:21,452 --> 00:41:25,263
« Stanley Clayton, en haut, devant, au centre. »

579
00:41:25,734 --> 00:41:27,414
Il demandait aux gens,

580
00:41:27,498 --> 00:41:28,882
" Qu'en penses-tu
on devrait faire avec eux ?

581
00:41:28,957 --> 00:41:30,732
Pensez-vous qu'ils devraient
Tu as une bonne boxe ?

582
00:41:30,790 --> 00:41:33,888
Et puis il obtiendrait
un rugissement retentissant : « Oui ! »

583
00:41:34,067 --> 00:41:37,077
Tu pourrais te battre
cinq personnes en une nuit.

584
00:41:37,462 --> 00:41:40,416
Eh bien, tu sais,
tu es très fatigué!

585
00:41:40,644 --> 00:41:44,363
J'ai vu des situations où
ils ont en fait assommé la personne

586
00:41:44,492 --> 00:41:47,578
et j'ai effectivement pris de l'eau
et je lui jetai de l'eau dessus,

587
00:41:47,579 --> 00:41:49,479
je l'ai réveillé,
et je l'ai crié encore plus.

588
00:41:49,695 --> 00:41:53,471
J'avais vraiment de graves marques,
et quand je suis allé travailler le lendemain,

589
00:41:53,550 --> 00:41:57,308
un de mes employés
J'ai remarqué les marques quand je me suis assis.

590
00:41:57,456 --> 00:41:59,296
Et je suis juste tombé en panne
et lui dit.

591
00:41:59,385 --> 00:42:01,208
Elle ne savait même pas
J'étais le Temple du Peuple.

592
00:42:01,335 --> 00:42:04,674
Et elle a appelé le manager
de la gare vers le haut

593
00:42:05,109 --> 00:42:07,771
et ils m'ont parlé
à propos de partir.

594
00:42:07,874 --> 00:42:11,034
Je ne pouvais pas dire au revoir
à mon fils ou à mon mari

595
00:42:11,582 --> 00:42:14,199
parce qu'à ce moment-là,
c'était comme la Gestapo,

596
00:42:14,303 --> 00:42:16,030
les familles étaient
se retournant l'un dans l'autre.

597
00:42:16,103 --> 00:42:19,327
Si j'avais dit au revoir,
l'un d'eux m'aurait dénoncé.

598
00:42:20,610 --> 00:42:24,418
C'est un peu comme quand tu
mariez-vous et vous avez cet idéal.

599
00:42:24,519 --> 00:42:27,531
Et tu es, tu sais,
tu es amoureux et puis,

600
00:42:27,532 --> 00:42:31,332
tu sais, la lune de miel
s'estompe et la réalité s'installe.

601
00:42:31,611 --> 00:42:34,096
Et la plupart des gens,
une fois que les choses deviennent difficiles,

602
00:42:34,172 --> 00:42:36,664
ne sautez pas immédiatement.

603
00:42:39,134 --> 00:42:43,357
Lors d'une réunion de la commission de planification,
Jim recevait des notes, des sortes de notes d'amour,

604
00:42:43,419 --> 00:42:45,861
d'un des membres
à la commission d'urbanisme.

605
00:42:45,940 --> 00:42:48,715
Jones est assis là calmement
et alors une autre dame a dit :

606
00:42:48,784 --> 00:42:50,209
"Eh bien, je ne sais pas
pourquoi tu continues à faire ça.

607
00:42:50,280 --> 00:42:53,223
Qu'est-ce qui te fait penser que tu as
quelque chose qu'il veut de toute façon ?

608
00:42:53,224 --> 00:42:54,449
Et alors une autre femme dit :

609
00:42:54,519 --> 00:42:56,322
« Eh bien, tu sais quoi ?
Tu devrais juste enlever tes vêtements

610
00:42:56,323 --> 00:42:58,823
et montre-lui ce que tu as.
Tu n'as rien.

611
00:42:58,935 --> 00:43:02,007
Et donc, à ce moment-là,
ils se sont retournés vers Jones

612
00:43:02,176 --> 00:43:05,426
et alors il regarde par-dessus ses lunettes,
et il acquiesce avec approbation.

613
00:43:05,487 --> 00:43:07,391
"Ouais, c'est une bonne idée."

614
00:43:07,472 --> 00:43:13,181
Elle devait être totalement nue et
elle n'avait plus que sa peau,

615
00:43:13,886 --> 00:43:18,229
pas même de chaussures, tu sais,
pas de soutien-gorge, pas de culotte, rien.

616
00:43:18,276 --> 00:43:20,927
Puis ils commencent à dire
à quoi ressemblaient ses seins,

617
00:43:21,003 --> 00:43:23,125
son ventre, ses fesses,
le vagin, vous l'appelez.

618
00:43:23,213 --> 00:43:25,536
Tout ce à quoi ils pouvaient penser,
disaient-ils.

619
00:43:25,595 --> 00:43:27,738
À ce moment-là, son visage est rouge,

620
00:43:27,815 --> 00:43:32,042
son corps est presque rouge à cause de
embarras, et j'ai remarqué quelque chose.

621
00:43:32,116 --> 00:43:34,723
Jones était assis,
regardant par-dessus ses lunettes de soleil,

622
00:43:34,823 --> 00:43:37,139
mais il avait le sourire aux lèvres

623
00:43:37,242 --> 00:43:40,911
comme s'il appréciait vraiment
cette femme étant démolie.

624
00:43:41,018 --> 00:43:44,868
J'ai un souvenir conscient de
assis là, pensant à moi-même,

625
00:43:44,985 --> 00:43:46,880
"C'est faux."

626
00:43:47,015 --> 00:43:52,196
Et je n'ai rien fait
se lever et dire : « C'est faux. »

627
00:43:52,289 --> 00:43:55,986
C'est comme un enfant
dans une famille dysfonctionnelle.

628
00:43:56,230 --> 00:44:00,267
A un certain niveau,
c'est normal, tu sais ?

629
00:44:02,268 --> 00:44:05,368
J'ai juste en quelque sorte pris
tout dans la foulée.

630
00:44:05,648 --> 00:44:10,692
Mais ensuite nous avons eu l'impression d'avoir obtenu
impliqué et je suis entré si profondément que

631
00:44:11,693 --> 00:44:13,393
en fait, il n'y avait pas d'issue.

632
00:44:21,097 --> 00:44:24,460
J'avais voyagé dans le bus sept,
qui était le bus de Jim.

633
00:44:26,141 --> 00:44:28,520
Et il s'est assis à côté de moi.

634
00:44:30,621 --> 00:44:32,521
Et j'étais assis là
et j'ai pensé,

635
00:44:32,734 --> 00:44:38,542
"C'est bizarre, ça sent
comme de l'alcool à côté de moi.

636
00:44:39,474 --> 00:44:43,768
Et il s'est penché et il a dit :
« Sais-tu ce que tu me fais ? »

637
00:44:46,163 --> 00:44:49,583
Il m'avait informé que
Je devais entrer... dans le bus 7,

638
00:44:49,584 --> 00:44:53,584
il y avait une chambre
à l'arrière rien que pour lui.

639
00:44:53,702 --> 00:44:56,483
Il avait des livres.
Il avait un bureau. Il avait un lit.

640
00:44:58,274 --> 00:45:00,638
Quand tout le monde est descendu du bus
à l'aire de repos,

641
00:45:01,147 --> 00:45:04,830
Je suis entré dans sa petite chambre
et je me suis assis là et je l'ai attendu.

642
00:45:06,846 --> 00:45:12,761
Et finalement il a ouvert la porte,
et sans parler ni rien,

643
00:45:12,962 --> 00:45:15,760
il a juste baissé son pantalon et...

644
00:45:17,761 --> 00:45:19,761
et j'ai couché avec moi.

645
00:45:22,269 --> 00:45:25,164
Et alors que j'étais là, effrayé,

646
00:45:25,373 --> 00:45:31,339
je ne sais pas quoi faire,
et pendant que je frissonnais, il me disait :

647
00:45:31,780 --> 00:45:35,475
« C'est pour vous.
Je fais ça pour toi, Debbie.

648
00:45:44,956 --> 00:45:48,168
Eh bien, en 1975, c'était
une élection à la mairie de San Francisco.

649
00:45:48,254 --> 00:45:51,818
Un candidat conservateur et
un candidat libéral, George Moscone.

650
00:45:54,315 --> 00:45:59,222
Jones avait plusieurs centaines de personnes
qui ferait du porte-à-porte le jour du scrutin.

651
00:45:59,232 --> 00:46:03,459
Au lieu d'un groupe qui pourrait vous donner
vingt ou trente de ces personnes,

652
00:46:03,460 --> 00:46:06,460
ou une centaine, tu avais
trois ou quatre cents.

653
00:46:07,682 --> 00:46:10,369
L'élection de Moscone a été très serrée.

654
00:46:10,556 --> 00:46:14,098
La marge de victoire était
probablement pas plus de 4 000.

655
00:46:14,204 --> 00:46:19,302
Vous avez donc dû créditer une grande partie de
votes décisifs pour le Temple du Peuple.

656
00:46:21,673 --> 00:46:25,341
La récompense de l'élection
de George Moscone

657
00:46:25,486 --> 00:46:30,943
était la nomination de Jim Jones
en tant que président de la City Housing Authority.

658
00:46:33,860 --> 00:46:36,629
Ce qui était autrefois vraiment
réunion ennuyeuse, tout d'un coup,

659
00:46:36,673 --> 00:46:39,699
c'est devenu vraiment intéressant
quand Jim Jones en est devenu le chef

660
00:46:39,749 --> 00:46:41,565
parce que nous tous
sont descendus dans les bus.

661
00:46:41,606 --> 00:46:44,598
Et on nous a dit que
quand Jim est entré, nous sommes restés debout,

662
00:46:44,645 --> 00:46:47,696
et quand il partait ou parlait,
nous nous levions et applaudissions.

663
00:46:47,759 --> 00:46:50,814
La pure mise en scène,
l'atmosphère contrôlée

664
00:46:50,815 --> 00:46:53,215
c'est en quelque sorte enfermé ce type,

665
00:46:53,311 --> 00:46:56,483
l'a rendu si inhabituel,
si différent de la norme,

666
00:46:56,684 --> 00:46:59,384
que cela m'a rendu très curieux.

667
00:47:00,752 --> 00:47:02,124
Mon plus gros problème était
trouver quelqu'un

668
00:47:02,183 --> 00:47:06,418
pour me parler en quelque sorte de l'Église
en termes conversationnels.

669
00:47:08,217 --> 00:47:12,006
J'étais devenu ami avec
certains des différents transfuges,

670
00:47:12,007 --> 00:47:14,507
et l'un des transfuges m'a dit que

671
00:47:14,553 --> 00:47:17,415
elle allait parler
publiquement à propos de Jones.

672
00:47:18,010 --> 00:47:21,111
Et je lui ai dit : "Eh bien,
si vous parlez publiquement,

673
00:47:21,199 --> 00:47:24,914
Je vais te parler.
Je ne vais pas te laisser faire ça seul.

674
00:47:26,007 --> 00:47:30,129
J'ai enfin eu des nouvelles
certains anciens membres qui ont entendu

675
00:47:30,222 --> 00:47:33,887
J'étais intéressé à écrire une histoire
à propos du magazine Temple for New West,

676
00:47:33,977 --> 00:47:35,874
et ils ont tenté leur chance.
Ils m'ont appelé et certains d'entre eux m'ont dit :

677
00:47:35,875 --> 00:47:37,675
tu sais, tu ne sais pas
rien sur l'Église.

678
00:47:37,731 --> 00:47:40,987
Attends que je te le dise
ce que j'ai vécu.

679
00:47:42,514 --> 00:47:44,175
Avant que l'article ne soit publié,

680
00:47:44,176 --> 00:47:48,276
Jim a convaincu l'éditeur
qu'elle avait besoin de le lui lire.

681
00:47:48,514 --> 00:47:52,092
Il était au téléphone et
J'étais en train d'enregistrer l'autre bout,

682
00:47:52,184 --> 00:47:54,742
pendant que quelqu'un d'autre
écouté sur un autre.

683
00:47:55,153 --> 00:47:59,529
Jim n'a pas compris ça
il n'y avait aucun moyen qu'il puisse la rabaisser

684
00:47:59,830 --> 00:48:02,930
de n'importe quel article
allait dire.

685
00:48:03,074 --> 00:48:05,674
Et comme elle continue
pour lire cet article,

686
00:48:05,675 --> 00:48:07,775
il regarde autour de la pièce
à environ cinq d'entre nous

687
00:48:07,876 --> 00:48:10,532
et on pourrait dire qu'il devient
de plus en plus anxieux et comme...

688
00:48:10,615 --> 00:48:13,851
et tu sais, sa bouche
devient de plus en plus sec.

689
00:48:13,952 --> 00:48:18,252
Et il se rend compte que cet article
ça va être extrêmement accablant,

690
00:48:19,614 --> 00:48:23,635
et c'était à mi-chemin
il nous parle à tous dans la pièce,

691
00:48:23,636 --> 00:48:25,136
"Nous partons ce soir."

692
00:48:26,368 --> 00:48:28,420
Ils se sont envolés pour la Guyane,

693
00:48:28,421 --> 00:48:31,621
six heures avant
cet article allait faire mouche.

694
00:48:51,413 --> 00:48:55,768
Quand Jim Jones a décidé que
il y avait trop de pression,

695
00:48:55,906 --> 00:48:59,450
trop de problèmes
rester à San Francisco,

696
00:48:59,625 --> 00:49:02,725
il a ordonné le déménagement à Jonestown

697
00:49:02,826 --> 00:49:06,630
et c'est arrivé presque du jour au lendemain.

698
00:49:07,000 --> 00:49:11,013
Les gens étaient emmenés vers les aéroports.

699
00:49:11,517 --> 00:49:16,737
Il y avait des gens qui faisaient leurs valises
leurs biens et quitter leur domicile,

700
00:49:16,840 --> 00:49:21,470
avec pratiquement aucune explication
aux membres de leur famille

701
00:49:21,471 --> 00:49:25,071
quant à l'endroit où ils allaient
ou pourquoi ils y allaient.

702
00:49:26,658 --> 00:49:32,231
Fred Lewis est rentré à la maison et a découvert que
sa femme avait emmené leurs sept enfants

703
00:49:32,592 --> 00:49:36,942
et je suis parti en Guyane,
avec tous leurs biens.

704
00:49:39,912 --> 00:49:43,262
Ma femme était allée
trois mois auparavant.

705
00:49:43,380 --> 00:49:44,641
Et j'attendais
sur les épingles et les aiguilles,

706
00:49:44,642 --> 00:49:48,542
et je lui parlais probablement
deux fois par semaine à la radio manuelle

707
00:49:50,000 --> 00:49:51,949
et Leona Collier est arrivée,

708
00:49:51,950 --> 00:49:55,150
"Ok, Eugène, c'est ton heure,
tu y vas.

709
00:49:58,069 --> 00:50:00,829
En arrivant à Jonestown,
tu vois un garde à la porte d'entrée

710
00:50:00,902 --> 00:50:03,689
et tu es tout excité,
vous suivez cette voie.

711
00:50:04,197 --> 00:50:06,281
La remorque s'arrête

712
00:50:06,282 --> 00:50:09,082
et puis tu peux voir le bois
chemin qui mène au pavillon.

713
00:50:09,192 --> 00:50:10,800
Et tu es juste...

714
00:50:10,801 --> 00:50:13,801
tu veux courir, mais tu sais,
tu essaies juste : « Très bien, je vais être cool. »

715
00:50:14,763 --> 00:50:16,777
Et juste au moment où tu atteignes
le bord du pavillon,

716
00:50:16,778 --> 00:50:18,678
les gens ont commencé à te presser
que tu savais, tu sais.

717
00:50:18,762 --> 00:50:22,302
Ma femme était là. Je n'ai pas vu
ma mère dans plus d'un an environ.

718
00:50:22,398 --> 00:50:27,157
Et je fais juste des câlins aux gens
et c'est juste... c'est comme si j'étais arrivé

719
00:50:27,231 --> 00:50:29,805
et tout est
tout ira bien maintenant.

720
00:50:44,313 --> 00:50:48,924
Je n'ai jamais été aussi totalement
heureux ou épanoui dans ma vie.

721
00:50:48,949 --> 00:50:50,640
Je ne peux pas commencer à le décrire.
Tu pourrais t'asseoir ici

722
00:50:50,724 --> 00:50:53,697
et je parle toute la journée sans mots
pourrais décrire la paix, la beauté,

723
00:50:53,759 --> 00:50:58,036
le sentiment d'accomplissement et
la responsabilité et la camaraderie qui sont ici.

724
00:50:58,096 --> 00:51:01,898
C’est écrasant, c’est vraiment le cas.
Vous ne pouvez pas le décrire.

725
00:51:02,167 --> 00:51:06,577
Vous savez, c’est une période tellement excitante.
Tout était nouveau et unique et...

726
00:51:07,083 --> 00:51:11,007
et juste amusant. Tu sais,
nous nous sommes simplement amusés avec au fur et à mesure qu'il grandissait.

727
00:51:14,359 --> 00:51:17,438
J'ai juste adoré ça
nous avons créé ce que nous avons mangé,

728
00:51:17,486 --> 00:51:19,973
que nous avons fait tous ces travaux.

729
00:51:22,258 --> 00:51:24,856
Ce que tu penses de tes amis
de retour aux États-Unis ?

730
00:51:24,878 --> 00:51:26,692
Tu penses qu'ils devraient être ici ?

731
00:51:27,079 --> 00:51:30,403
Voulez-vous partager avec eux
ce matin ? Parlez!

732
00:51:30,478 --> 00:51:32,751
- J'aurais aimé pouvoir partager avec eux,
- Tu peux le faire ?

733
00:51:33,353 --> 00:51:37,117
- mais ils ne m'écouteront pas.
- Le feriez-vous ? Je ne t'écouterai pas, hein ?

734
00:51:38,820 --> 00:51:41,607
Quand tu n'as rien,

735
00:51:41,635 --> 00:51:43,678
vous possédez Jonestown
vous faites partie de Jonestown.

736
00:51:43,702 --> 00:51:48,282
Vous étiez actionnaire de Jonestown
si vous étiez afro-américain.

737
00:51:48,591 --> 00:51:54,378
Cela leur a donné l'occasion de...
vraiment participer à la création d’une utopie.

738
00:52:35,344 --> 00:52:37,566
Je pense que Jim Jones
a emmené son groupe là-bas

739
00:52:37,625 --> 00:52:39,623
parce qu'il avait peur
faire face à la publicité

740
00:52:39,624 --> 00:52:42,524
et réponds aux questions
ici dans ce pays.

741
00:52:42,596 --> 00:52:45,067
Je ne pense pas qu'il se sente en confiance

742
00:52:45,099 --> 00:52:47,734
amener les gens à parler à leurs proches.

743
00:52:47,804 --> 00:52:50,822
Je pense que la seule façon pour lui de survivre
et maintenir ce qu'il a commencé

744
00:52:50,866 --> 00:52:55,080
c'est d'isoler tous ses partisans
de ce pays et de leurs familles.

745
00:52:55,920 --> 00:52:58,590
Les proches concernés
étaient les ex-membres

746
00:52:58,654 --> 00:53:01,156
qui voulait d'autres membres de la famille,
toujours dans l'église,

747
00:53:01,236 --> 00:53:02,913
savoir qu'ils pouvaient partir.

748
00:53:03,000 --> 00:53:06,280
Ils voulaient qu'ils se sentent
qu'il y avait un monde extérieur,

749
00:53:06,322 --> 00:53:08,613
que Jones avait tort de dire aux gens
ils ne pourraient jamais quitter l'église,

750
00:53:08,683 --> 00:53:11,975
et qu'ils seraient
mal traité dans le monde réel.

751
00:53:12,250 --> 00:53:17,815
Les proches concernés ont été invités
Enquête de la FCC sur le Temple du Peuple.

752
00:53:17,894 --> 00:53:22,588
Ils ont organisé des campagnes de rédaction de lettres
aux fonctionnaires, aux membres du Congrès.

753
00:53:22,679 --> 00:53:27,631
Ils étaient incroyablement efficaces
dans la mobilisation du gouvernement

754
00:53:27,729 --> 00:53:30,677
et l'intérêt des médias
dans le Temple du Peuple.

755
00:53:30,738 --> 00:53:33,229
Il parlait d'intégration.
Il parlait d'aider les gens.

756
00:53:33,267 --> 00:53:36,069
Il parlait
mieux ceci et mieux cela.

757
00:53:36,070 --> 00:53:39,070
Et maintenant ?
Quelle est votre impression maintenant ?

758
00:53:40,113 --> 00:53:44,103
Mon impression maintenant,
que ce sont des façades pour lui.

759
00:53:44,104 --> 00:53:46,404
Je pense qu'il est devenu fou.

760
00:53:53,740 --> 00:53:58,501
Quand Jim Jones n'était pas là,
les choses avaient tendance à être un peu plus légères.

761
00:53:59,641 --> 00:54:01,847
Vous savez, les gens seraient
danser ou chanter.

762
00:54:01,848 --> 00:54:04,848
Il y aurait de la musique
dans différents chalets.

763
00:54:06,619 --> 00:54:10,627
Mais quand Jones était présent,
il faisait très, très sombre.

764
00:54:10,724 --> 00:54:12,847
C'était presque comme un nuage sombre.

765
00:54:16,920 --> 00:54:20,016
À Jonestown,
il y avait un système de haut-parleurs

766
00:54:20,017 --> 00:54:22,017
et seul Jim en a parlé.

767
00:54:22,083 --> 00:54:26,443
Et ça durait vingt-quatre heures sur vingt-quatre
et il s'enregistrait.

768
00:54:26,543 --> 00:54:29,144
Alors, au milieu de la nuit,
toute la nuit,

769
00:54:29,145 --> 00:54:31,345
sa voix te parlait.

770
00:54:31,410 --> 00:54:34,889
Les États-Unis réclament
l'élimination de tous les Noirs et Indiens.

771
00:54:34,890 --> 00:54:36,090
L’Angleterre aussi.

772
00:54:36,139 --> 00:54:41,408
Ils veulent avoir leur immigrant noir,
La population indienne a été supprimée en six mois.

773
00:54:41,836 --> 00:54:45,302
Nous n'avions pas d'autre radio ni télévision.
ou communication avec les parents

774
00:54:45,385 --> 00:54:51,327
ou n'importe quel type de mise à jour, vous savez
ça pourrait nous montrer, vraiment,

775
00:54:51,378 --> 00:54:56,407
qu'il se passe autre chose
en plus de ce que Jim interprétait pour nous.

776
00:54:56,440 --> 00:54:58,569
Je précise ma position.

777
00:54:58,670 --> 00:55:02,670
Donnez-nous notre liberté
ou donnez-nous notre mort.

778
00:55:03,026 --> 00:55:05,658
Peu importe où tu étais,
on pouvait entendre.

779
00:55:06,285 --> 00:55:10,246
Vous pouviez l'entendre dans votre...
dans ta couchette la nuit.

780
00:55:10,337 --> 00:55:12,809
Tu pouvais l'entendre
quand tu es dans les toilettes extérieures.

781
00:55:12,910 --> 00:55:16,610
Tu pouvais l'entendre quand
vous travailliez sur le terrain.

782
00:55:17,840 --> 00:55:20,164
Vous...
on pouvait l'entendre tout le temps.

783
00:55:20,219 --> 00:55:23,171
Au moins dans ces conditions,
nous choisissons notre mort

784
00:55:23,269 --> 00:55:25,440
et personne ne le choisit à notre place.

785
00:55:25,641 --> 00:55:27,741
N'essayez pas de prendre aucun de nos enfants.

786
00:55:28,226 --> 00:55:33,897
Il y avait ce sentiment omniprésent
d'être attaqué à Jonestown.

787
00:55:34,010 --> 00:55:37,626
Il leur a dit que les choses allaient
ça empire aux États-Unis,

788
00:55:37,705 --> 00:55:39,539
ils ne pouvaient pas rentrer chez eux.

789
00:55:39,605 --> 00:55:43,425
Et pas seulement ça, mais ceux-ci
les forces se rendaient en Guyane

790
00:55:43,465 --> 00:55:45,472
pour les détruire là-bas.

791
00:55:45,551 --> 00:55:48,259
Tu ne peux pas savoir à quel point
d'un complot il y a

792
00:55:48,260 --> 00:55:49,860
aux États-Unis ces jours-ci.

793
00:55:50,037 --> 00:55:52,079
C'est peut-être une question d'économie ?
Qui sait ce que c'est ?

794
00:55:52,080 --> 00:55:54,880
Je ne suis pas en mesure de le dire.
Mais je sais que c'est réel.

795
00:55:55,025 --> 00:55:58,272
Il est évident que Martin Luther King
a été assassiné par complot,

796
00:55:58,273 --> 00:55:59,773
Malcolm X, sénateur Kennedy� 

797
00:55:59,835 --> 00:56:03,538
Au cours de l'été 1978,
nous avons tous remarqué que

798
00:56:03,602 --> 00:56:05,924
Jim semblait devenir de plus en plus malade.

799
00:56:06,029 --> 00:56:10,302
Ses harangues par haut-parleur
devenaient de plus en plus frénétiques,

800
00:56:10,406 --> 00:56:13,703
et ça sonne vraiment juste
de plus en plus fou.

801
00:56:14,251 --> 00:56:19,017
Il était arrivé à l'endroit où
même sa voix devenait trouble,

802
00:56:19,301 --> 00:56:21,534
et il a dit que c'était parce que

803
00:56:21,565 --> 00:56:25,547
l'infirmière lui donnait
les mauvais médicaments.

804
00:56:25,693 --> 00:56:29,142
Mais pourtant, tous les jours
c'était de pire en pire.

805
00:56:30,744 --> 00:56:32,594
Chaque nuit, à un moment donné,

806
00:56:32,595 --> 00:56:35,595
sa voix reviendrait
le haut-parleur et il disait,

807
00:56:35,797 --> 00:56:38,078
"J'envoie quelqu'un dehors ce soir,

808
00:56:38,149 --> 00:56:41,056
quelqu'un que tu connais,
quelqu'un en qui tu as confiance

809
00:56:41,152 --> 00:56:44,154
et ils vont agir comme
ils veulent partir.

810
00:56:44,293 --> 00:56:48,577
Mais c'est un test de fidélité
et tu dois les rendre.

811
00:56:50,647 --> 00:56:54,203
Un père rendrait un fils.
Un mari se transformerait en femme.

812
00:56:54,275 --> 00:56:57,572
Un petit enfant se transformerait en parent.

813
00:56:59,417 --> 00:57:04,416
Il n'y avait pas de liberté d'expression
les uns aux autres ce qui se passait,

814
00:57:04,474 --> 00:57:07,688
parce que tout était suspect.

815
00:57:08,084 --> 00:57:13,169
La chose la plus interdite
exprimer, c’était partir.

816
00:57:14,538 --> 00:57:17,853
Il avait un vrai problème avec la séparation.

817
00:57:18,854 --> 00:57:21,154
Les gens ne pouvaient pas le quitter.

818
00:57:22,352 --> 00:57:28,159
Il a pris ça comme une trahison
à la cause, et à lui personnellement.

819
00:57:29,553 --> 00:57:34,688
Il a dit : "Je veux vraiment m'enfuir
de lui. À Noël, je serai parti.

820
00:57:34,794 --> 00:57:39,255
D’ici Noël, tu veux partir ?
D'ici Noël, tu veux partir ?!

821
00:57:39,325 --> 00:57:41,894
D’ici Noël, tu veux partir ?!!

822
00:57:41,953 --> 00:57:45,279
Je te demanderais, pourrais-je rentrer à la maison
et faire un voyage pour voir mon peuple ?

823
00:57:45,363 --> 00:57:48,885
j'ai le pouvoir
pour te renvoyer chez toi d'ici Noël,

824
00:57:48,979 --> 00:57:51,370
mais ce n'est pas sur Transworld Airlines.

825
00:57:51,497 --> 00:57:55,508
C'est un blasphème ! C'est un blasphème
pour parler de retour

826
00:57:55,591 --> 00:57:57,937
quand tu n'as pas été
donné aucune approbation!

827
00:57:57,990 --> 00:58:00,226
Veux-tu rentrer à la maison ?

828
00:58:00,712 --> 00:58:03,647
- Non.
- Eh bien, alors assieds-toi et ferme ta bouche

829
00:58:03,648 --> 00:58:05,805
et ne sois plus face à moi.

830
00:58:11,371 --> 00:58:15,217
Le membre du Congrès Ryan était unique
dans le domaine politique.

831
00:58:15,287 --> 00:58:19,225
Il avait cette pratique
approche de la législation.

832
00:58:19,226 --> 00:58:22,726
Il n’acceptait tout simplement pas un non comme réponse.

833
00:58:22,798 --> 00:58:26,814
Alors, quand il était à l'Assemblée d'État,
il est allé à la prison d'État de Folsom

834
00:58:27,247 --> 00:58:29,236
et j'ai passé une semaine en détention

835
00:58:29,322 --> 00:58:33,103
comprendre les enjeux de la prison
et la réforme pénitentiaire.

836
00:58:34,221 --> 00:58:36,607
Il s'est inquiété

837
00:58:36,608 --> 00:58:41,808
parce qu'un certain nombre d'habitants
dans le comté de San Mateo était devenu

838
00:58:41,868 --> 00:58:43,380
membres du Temple du Peuple

839
00:58:43,381 --> 00:58:46,381
et les membres de la famille
j'ai commencé à le contacter,

840
00:58:46,437 --> 00:58:49,373
préoccupé par
où ils se trouvent

841
00:58:49,406 --> 00:58:54,537
et préoccupé de savoir si oui ou non
ils étaient détenus contre leur gré.

842
00:58:55,230 --> 00:58:59,508
Le mot que nous recevions était
qu'il y avait un campement armé.

843
00:59:01,019 --> 00:59:04,456
C'était assez
pour que le membre du Congrès dise,

844
00:59:04,511 --> 00:59:07,889
« Tu sais quoi ?
Je veux aller le découvrir par moi-même.

845
00:59:17,458 --> 00:59:21,632
Il y a eu beaucoup de préparation
pour la visite du membre du Congrès Ryan.

846
00:59:21,709 --> 00:59:26,144
Il y avait toutes ces différences
scénarios qui ont été présentés.

847
00:59:26,399 --> 00:59:29,250
Il n'allait pas le laisser entrer.
Il allait le laisser entrer.

848
00:59:30,025 --> 00:59:31,513
Nous allions attendre
pour qu'ils entrent

849
00:59:31,514 --> 00:59:33,914
et nous allions tous les tuer
quand ils sont entrés.

850
00:59:34,795 --> 00:59:37,122
j'avais très peur
à propos de faire le voyage.

851
00:59:37,512 --> 00:59:39,808
J'avais une copie du testament du membre du Congrès

852
00:59:39,809 --> 00:59:44,209
et je l'ai placé dans un
tiroir particulier de mon bureau,

853
00:59:45,608 --> 00:59:47,530
juste au cas où.

854
00:59:54,967 --> 00:59:58,948
Nous sommes arrivés par avion un jour
l'après-midi, vers 18 heures.

855
00:59:59,747 --> 01:00:04,737
Nous avons vu ce beau signe,
"Bienvenue à Jonestown."

856
01:00:06,255 --> 01:00:11,270
Alors que nous approchions de Jonestown,
c'était spartiate,

857
01:00:11,768 --> 01:00:15,696
mais très impressionnant.

858
01:00:15,879 --> 01:00:18,507
Comment pourrais-tu ne pas être impressionné par ça

859
01:00:18,584 --> 01:00:23,171
des jungles de Guyane,
ils avaient créé une communauté ?

860
01:00:23,962 --> 01:00:28,092
Ils avaient des récoltes qui poussaient.
Ils avaient des cabanes.

861
01:00:28,151 --> 01:00:31,406
Ils avaient une petite clinique médicale,
une petite garderie.

862
01:00:32,263 --> 01:00:36,241
Farine, riz, pois aux yeux noirs,

863
01:00:37,113 --> 01:00:38,713
plus de pois.

864
01:00:38,714 --> 01:00:40,372
Nous avons différents conteneurs
entourant le lieu

865
01:00:40,505 --> 01:00:44,270
nous ne pouvions pas traverser toutes ces terribles
inventaire qu’ils ont constitué. Kool-aid...

866
01:00:54,515 --> 01:00:56,838
Quand Ryan est arrivé,
il est venu un vendredi soir

867
01:00:57,839 --> 01:01:00,839
et nous lui avons organisé une réception.

868
01:01:01,707 --> 01:01:05,838
Les chansons que nous avons chantées
cette nuit-là, c'étaient des gens qui disaient :

869
01:01:05,910 --> 01:01:08,622
"C'est qui nous sommes
et c'est de cela que nous parlons.

870
01:01:23,157 --> 01:01:25,791
C'était une communauté dynamique.

871
01:01:26,192 --> 01:01:29,792
Je n'aurais jamais imaginé
que vingt-quatre heures plus tard,

872
01:01:29,861 --> 01:01:32,089
ces gens seraient morts.

873
01:01:53,242 --> 01:01:57,027
Tout jusqu'à ce point
c'était, c'était... c'était bien.

874
01:01:57,080 --> 01:02:00,691
Tout le monde était ravi
que Ryan était ravi.

875
01:02:00,792 --> 01:02:02,492
Il nous a juste en quelque sorte félicités.

876
01:02:02,561 --> 01:02:05,920
Je pense que vous le savez tous
Je suis ici pour en savoir plus sur...

877
01:02:06,006 --> 01:02:08,057
Des questions ont été soulevées
à propos de votre opération ici.

878
01:02:08,169 --> 01:02:09,525
Et je peux te le dire maintenant,

879
01:02:09,526 --> 01:02:12,426
que d'après les quelques conversations
J'ai eu avec certaines personnes ici

880
01:02:12,531 --> 01:02:13,803
déjà ce soir,

881
01:02:13,804 --> 01:02:16,804
que quels que soient ces commentaires,
il y a des gens ici qui croient

882
01:02:16,892 --> 01:02:20,104
que c'est la meilleure chose
ils n'en ont jamais eu dans toute leur vie.

883
01:02:28,658 --> 01:02:32,893
Cette réponse à lui
était spontané. C'était bruyant.

884
01:02:33,012 --> 01:02:35,741
C'était émouvant.

885
01:02:38,643 --> 01:02:44,211
Ce que je ressentais, c'était
c'est une opportunité que je peux exprimer

886
01:02:44,351 --> 01:02:47,607
combien je crois
dans ce que nous faisons ici.

887
01:02:47,841 --> 01:02:49,135
Le journaliste à côté de moi a dit :

888
01:02:49,319 --> 01:02:51,266
"Je n'ai jamais rien ressenti
comme ça avant," et j'ai dit,

889
01:02:51,311 --> 01:02:55,050
"Parce que tu n'as pas ressenti
quelque chose comme ça avant.

890
01:03:02,003 --> 01:03:04,975
En fait, je me sentais plutôt bien dans l’ensemble.

891
01:03:05,313 --> 01:03:09,519
Cela s'est probablement passé aussi
comme cela pourrait aller jusqu'à présent.

892
01:03:14,110 --> 01:03:18,331
Quand le député Ryan est arrivé,
Je voulais lui passer un mot

893
01:03:18,418 --> 01:03:21,276
qui a dit : "Aidez-nous
sortez de Jonestown.

894
01:03:23,599 --> 01:03:28,532
Quand l'un des journalistes marchait
vers le bord du pavillon,

895
01:03:28,895 --> 01:03:34,755
J'ai collé le mot dans le pli de son bras
et il est tombé par terre.

896
01:03:35,449 --> 01:03:38,183
Alors j'ai pris le message et je...
et je le lui ai rendu.

897
01:03:38,184 --> 01:03:41,684
J'ai dit : "Tu as laissé tomber quelque chose"
et ce petit garçon d'environ neuf ans,

898
01:03:41,763 --> 01:03:44,224
a commencé à dire,
« Il a passé un mot ! Il a passé un message ! »

899
01:03:44,300 --> 01:03:47,582
Don Harris, qui était le journaliste de NBC,

900
01:03:48,537 --> 01:03:51,426
est venu vers moi et le membre du Congrès Ryan

901
01:03:51,498 --> 01:03:57,222
et nous a remis ces deux notes
de gens qui voulaient partir.

902
01:03:57,657 --> 01:03:59,157
Donc à ce moment-là,

903
01:03:59,958 --> 01:04:04,658
nous le savions
quelque chose n’allait vraiment pas.

904
01:04:18,488 --> 01:04:24,277
J'étais comme le premier à me lever
le lendemain matin.

905
01:04:25,246 --> 01:04:30,644
C'était une journée ensoleillée,
mais c'était une journée sombre.

906
01:04:31,342 --> 01:04:33,285
Cela ne me semblait tout simplement pas bien.

907
01:04:33,351 --> 01:04:36,844
Nous étions là, censés interviewer
certains membres de la famille

908
01:04:36,952 --> 01:04:39,257
pour leur demander pourquoi ils ne peuvent pas partir.

909
01:04:39,260 --> 01:04:40,772
Es-tu heureux ici ?

910
01:04:40,797 --> 01:04:43,654
Oh, je devrais dire que je le suis.
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.

911
01:04:43,662 --> 01:04:45,162
Veux-tu rester ?

912
01:04:45,163 --> 01:04:48,718
Certainement.
Certainement.

913
01:04:48,798 --> 01:04:52,481
Certaines personnes ont dit
ils ne pouvaient pas partir s’ils le voulaient.

914
01:04:52,590 --> 01:04:54,310
Pensez-vous que vous pourriez ?

915
01:04:54,389 --> 01:04:57,005
Ouais. Si je voulais vraiment
Je suis... je suis libre de partir,

916
01:04:57,039 --> 01:05:00,383
si je le voulais vraiment.
Je serais libre de partir.

917
01:05:00,573 --> 01:05:04,239
Eh bien, je le crois. J'ai été ici
quelques jours et j'ai...

918
01:05:04,240 --> 01:05:06,240
j'ai absolument
rien à redire du tout.

919
01:05:06,351 --> 01:05:09,352
C'est vraiment sympa ici.
C'est vraiment sympa.

920
01:05:09,410 --> 01:05:11,755
Et je partirai dans quelques semaines

921
01:05:11,853 --> 01:05:15,060
et ils pourraient venir avec moi,
mais ils ont dit qu'ils ne voulaient pas venir.

922
01:05:18,797 --> 01:05:22,537
Littéralement, sorti de nulle part,
cette tempête est arrivée.

923
01:05:22,629 --> 01:05:26,061
Le ciel est devenu noir.
Le vent s'est levé et c'est juste,

924
01:05:26,154 --> 01:05:28,564
pluie torrentielle.

925
01:05:29,431 --> 01:05:35,321
Mais ce que j'ai personnellement ressenti, c'est
ce mal lui-même a soufflé sur Jonestown.

926
01:05:38,909 --> 01:05:41,029
Il était environ 11h30 du matin.

927
01:05:41,230 --> 01:05:44,130
Edith Parks s'est approchée
Jackie Speier et dit :

928
01:05:44,190 --> 01:05:47,198
"Je suis retenu prisonnier ici,
Je veux rentrer à la maison.

929
01:05:47,315 --> 01:05:49,967
Maintenant, est-ce que je les deux
je comprends que tu dises ça

930
01:05:49,968 --> 01:05:52,968
vous voulez tous les deux partir
Jonestown à cette date,

931
01:05:53,072 --> 01:05:55,325
Le 18 novembre 1978 ?

932
01:05:55,395 --> 01:05:58,182
Immédiatement,
toute l’ambiance a changé.

933
01:05:58,249 --> 01:06:00,591
Je veux dire, ce journaliste a dit :
"Nous avons notre histoire."

934
01:06:00,592 --> 01:06:02,592
Vous savez, "L'histoire est ici".
Cela se produit en ce moment même.

935
01:06:02,638 --> 01:06:07,542
Jim Jones est venu me parler
et la première chose qu'il a dite a été :

936
01:06:07,836 --> 01:06:11,750
« Ne dites rien aux journalistes.
Ce sont tous des menteurs.

937
01:06:12,627 --> 01:06:15,123
Les derniers mots que j'ai entendus
de Jim Jones était,

938
01:06:15,124 --> 01:06:18,957
"Je veux juste que tu saches ça
tu peux revenir à Jonestown

939
01:06:19,017 --> 01:06:21,478
et rend visite à ton fils
quand tu veux.

940
01:06:21,590 --> 01:06:25,331
Hier soir, quelqu'un est venu
et m'a passé cette note.

941
01:06:26,234 --> 01:06:28,489
C'est lui qui
Je parle juste de.

942
01:06:29,690 --> 01:06:32,490
C'est l'homme qui
veut laisser son fils ici.

943
01:06:33,884 --> 01:06:37,712
Mais cela ne vous concerne pas,
que cet homme, pour une raison quelconque,

944
01:06:37,827 --> 01:06:39,689
une des personnes de votre groupe� 

945
01:06:39,748 --> 01:06:43,550
Les gens jouent à des jeux, mon ami.
Ils mentent. Ils mentent.

946
01:06:43,626 --> 01:06:44,950
Que puis-je faire contre les menteurs ?

947
01:06:45,038 --> 01:06:49,295
Allez-vous nous quitter ?
Je vous en prie, laissez-nous s'il vous plaît.

948
01:06:49,412 --> 01:06:51,355
Bill, nous ne dérangerons personne.

949
01:06:51,356 --> 01:06:53,456
Quelqu'un veut
sortir d'ici, je peux sortir d'ici.

950
01:06:53,574 --> 01:06:55,246
Ils n'ont aucun problème
à propos de sortir d'ici.

951
01:06:55,287 --> 01:06:59,321
Ils vont et viennent tout le temps.
Je ne sais pas quel genre de jeux les gens aiment.

952
01:06:59,354 --> 01:07:02,721
Qui... les gens aiment la publicité.
Certaines personnes le font. Je ne le fais pas.

953
01:07:03,337 --> 01:07:04,535
Mais certaines personnes aiment la publicité.

954
01:07:04,608 --> 01:07:08,189
Mais si c'est si grave,
pourquoi laisse-t-il son fils ici ?

955
01:07:08,640 --> 01:07:10,783
Peux-tu me donner
une bonne raison pour ça ?

956
01:07:10,851 --> 01:07:15,067
Quand la nouvelle s'est répandue
que les gens partaient,

957
01:07:16,585 --> 01:07:18,141
l'enfer a éclaté.

958
01:07:18,205 --> 01:07:20,685
Ramenez ces enfants ici !

959
01:07:20,870 --> 01:07:23,152
Vous les ramenez !

960
01:07:23,504 --> 01:07:25,703
Ne touchez pas à mes enfants !

961
01:07:26,593 --> 01:07:28,512
De plus en plus de gens voulaient partir.

962
01:07:28,597 --> 01:07:33,155
Et puis Jim Jones a commencé
faire des supplications aux gens en disant :

963
01:07:33,246 --> 01:07:36,583
« Tu ne peux pas partir.
Vous êtes mon peuple.

964
01:07:37,060 --> 01:07:39,163
Pourquoi veux-tu partir ?�

965
01:07:40,659 --> 01:07:44,924
C'était des montagnes russes émotionnelles
pour tout le monde là-bas.

966
01:07:44,981 --> 01:07:47,381
Ne touchez pas à mes enfants !

967
01:07:48,582 --> 01:07:49,682
Mère!

968
01:07:50,183 --> 01:07:52,983
Vous n'emmenez pas mes enfants !
Non!

969
01:07:54,903 --> 01:07:57,136
Jones était dans le pavillon.

970
01:07:58,137 --> 01:07:59,337
À un moment donné, il a dit :

971
01:07:59,401 --> 01:08:00,987
"Eh bien, bien sûr
tu peux y aller si tu veux.

972
01:08:01,021 --> 01:08:03,815
Mais clairement,
ce n'était pas le message.

973
01:08:03,851 --> 01:08:06,563
Le message était,
« Vous me trahissez. »

974
01:08:08,684 --> 01:08:12,115
Je suis allé et j'ai parlé à
le membre du Congrès dans le pavillon.

975
01:08:13,041 --> 01:08:18,844
Je lui ai dit : « Vous êtes en danger extrême.
Tu dois partir.

976
01:08:20,343 --> 01:08:23,044
Et il a dit : "Vous n'avez pas
il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

977
01:08:23,166 --> 01:08:27,002
Il dit : « Vous avez le Congrès
bouclier de protection autour de vous.

978
01:08:27,684 --> 01:08:32,659
Et je l'ai juste regardé
comme s'il était complètement fou.

979
01:08:33,729 --> 01:08:36,025
Le député Ryan était
juste en face de moi,

980
01:08:36,123 --> 01:08:39,731
et j'ai vu ce membre du Temple
marcher derrière lui

981
01:08:39,820 --> 01:08:42,430
et il était en fait
pleurer et trembler

982
01:08:42,504 --> 01:08:45,818
et tout d'un coup,
il a sorti ce couteau et a dit :

983
01:08:45,862 --> 01:08:48,070
"Très bien, enfoiré,
tu vas mourir.

984
01:08:48,149 --> 01:08:51,521
Nous lui avons tous sauté dessus,
et il y avait juste des cris d'horreur

985
01:08:51,594 --> 01:08:53,183
partout.

986
01:08:53,301 --> 01:08:58,823
Nous avons entendu ce grand tumulte
dans le pavillon et le camion s'est arrêté.

987
01:08:59,272 --> 01:09:02,665
Puis, peu de temps après,
Le membre du Congrès Ryan commence à sortir

988
01:09:02,737 --> 01:09:05,084
dans cette chemise tachée de sang.

989
01:09:06,636 --> 01:09:10,616
Ceux d'entre nous qui travaillent dans les médias
vu le membre du Congrès Ryan

990
01:09:10,724 --> 01:09:15,312
comme forme de protection,
un bouclier des États-Unis.

991
01:09:16,433 --> 01:09:19,549
Que s'est-il passé là
dans ces quelques instants

992
01:09:19,623 --> 01:09:23,352
a clairement indiqué que personne n'était en sécurité.

993
01:09:28,323 --> 01:09:31,480
Je suis retourné à mon chalet.

994
01:09:31,616 --> 01:09:34,899
Tout ce que je voulais faire c'était
voir ma femme et mon fils.

995
01:09:35,748 --> 01:09:38,026
Gloria et moi étions allongés
sur le lit et nous nous sommes juste tenus l'un l'autre

996
01:09:38,120 --> 01:09:40,390
et j'ai dit : "Vous savez,
Je pense que nous pouvons tous mourir.

997
01:09:40,505 --> 01:09:44,334
Et elle a dit, elle m'a en quelque sorte regardé
et puis elle a regardé notre fils,

998
01:09:44,419 --> 01:09:46,428
qui jouait par terre
avec les jouets,

999
01:09:46,502 --> 01:09:48,468
et elle a dit,
"Tu lui fais peur."

1000
01:09:48,648 --> 01:09:52,435
J'avais littéralement ouvert la bouche
pour dire que nous devons partir,

1001
01:09:52,665 --> 01:09:54,390
quand il y avait un
annonce sur le haut-parleur,

1002
01:09:54,391 --> 01:09:57,591
"Est-ce que tout le monde fera rapport à
le pavillon pour une réunion.

1003
01:10:09,319 --> 01:10:12,629
Nous sommes revenus
à la piste d'atterrissage, Port Kaituma.

1004
01:10:14,133 --> 01:10:19,815
Tout d'un coup, on a vu un camion benne
de loin arrivant sur cette piste d'atterrissage.

1005
01:10:20,109 --> 01:10:23,312
Nous avons réalisé ces gens
rattraper les gens de Jim Jones,

1006
01:10:23,313 --> 01:10:26,313
ils sont très proches lieutenant
à Jim Jones.

1007
01:10:29,540 --> 01:10:31,124
Ces trois gars,

1008
01:10:31,125 --> 01:10:33,425
ils descendent du camion
et promenez-vous dans cette zone

1009
01:10:33,622 --> 01:10:35,718
comme s'ils étaient
je cherche quelqu'un.

1010
01:10:35,791 --> 01:10:37,721
Ils regardaient les visages des gens.

1011
01:10:37,806 --> 01:10:40,347
Ils nous ont regardés un petit moment,
mais ils n'ont pas dit un mot.

1012
01:10:40,442 --> 01:10:42,278
Ils n'ont rien demandé.

1013
01:10:42,385 --> 01:10:44,509
Tout de suite,
ils retournèrent au camion.

1014
01:10:45,622 --> 01:10:50,300
Ils conduisaient ce camion
tout au long de la piste d'atterrissage

1015
01:10:50,442 --> 01:10:53,116
et arrêtez-vous de ce côté de l'avion,

1016
01:10:53,240 --> 01:10:56,550
si littéralement
ils nous ont coupés de la jungle.

1017
01:10:58,567 --> 01:11:02,480
On ne sait jamais qu'il y a des gens
caché à l’intérieur du camion-benne.

1018
01:11:02,573 --> 01:11:05,797
Au moment où ça s'est arrêté,
ils commencent à tirer tout de suite.

1019
01:11:10,073 --> 01:11:13,735
Tout le monde a couru vers l'avion,
de ce côté de l'avion.

1020
01:11:13,825 --> 01:11:16,140
Ils essaient de se cacher
sous les roues.

1021
01:11:16,195 --> 01:11:20,431
Ensuite, le membre du Congrès s'est présenté sous
l'avion, et j'ai en quelque sorte emboîté le pas

1022
01:11:20,547 --> 01:11:23,756
et s'est mis derrière l'un des pneus.

1023
01:11:26,346 --> 01:11:30,600
Tout ce que tu peux entendre c'est le pistolet
"pop, pop, pop" sonne constamment.

1024
01:11:31,017 --> 01:11:34,267
Nous nous allongeons à plat sur le tarmac
à ce moment-là.

1025
01:11:34,762 --> 01:11:39,320
Mais peu de temps après,
J'ai entendu mon partenaire, le caméraman.

1026
01:11:39,428 --> 01:11:42,719
Il a crié : « Oh merde. » Il a dit qu'il avait...
il s'est fait tirer dessus. Il était assis.

1027
01:11:45,207 --> 01:11:48,464
Il y avait des gens
culbuter et crier

1028
01:11:48,665 --> 01:11:51,965
et poussant des cris
comme ils ont été touchés.

1029
01:11:53,040 --> 01:11:56,263
J'ai été touché au bras et au poignet.

1030
01:11:56,624 --> 01:12:00,072
J'ai ressenti une énorme explosion,
juste à côté de ma tête.

1031
01:12:00,182 --> 01:12:04,911
J'ai une énorme douleur
a couru sur mon bras et sur mon épaule.

1032
01:12:05,280 --> 01:12:07,927
Je tremblais vraiment,
mais je n'ai pas bougé.

1033
01:12:08,018 --> 01:12:10,857
J'ai pris la douleur et je suis resté immobile.

1034
01:12:11,309 --> 01:12:16,136
J'étais allongé sur le côté,
prétendant que j'étais mort,

1035
01:12:16,266 --> 01:12:18,538
avec la tête baissée.
Et...

1036
01:12:23,120 --> 01:12:28,204
ils sont venus et m'ont tiré dessus
à bout portant,

1037
01:12:28,505 --> 01:12:30,505
portée à bout portant.

1038
01:12:31,971 --> 01:12:34,968
Je me souviens que quelqu'un est venu vers moi

1039
01:12:35,037 --> 01:12:37,612
et me disant que
Le député Ryan était mort.

1040
01:12:37,691 --> 01:12:41,313
Mais j'étais à un point où
je ne savais pas

1041
01:12:41,413 --> 01:12:44,781
combien de temps encore
J'allais être en vie.

1042
01:12:49,362 --> 01:12:52,634
L'arme est morte et tout ce que nous pouvons entendre
ce moteur fonctionnait toujours.

1043
01:12:52,729 --> 01:12:56,204
Donc tout ce que tu pouvais entendre
le bruit du moteur. Et c'est tout.

1044
01:13:07,563 --> 01:13:10,909
Nous avons marché jusqu'au pavillon
ensemble, avec tout le monde.

1045
01:13:10,986 --> 01:13:14,104
C'était très calme.
C'était très sombre. C'était très triste,

1046
01:13:14,242 --> 01:13:16,945
mais ce n’était pas une marche vers la mort.

1047
01:13:17,420 --> 01:13:19,158
Le député est mort !

1048
01:13:21,791 --> 01:13:24,553
Tu penses qu'ils vont
permettons-nous de nous en sortir ?

1049
01:13:26,214 --> 01:13:29,927
Vous devez être fou. Ils vont torturer
certains de nos enfants ici.

1050
01:13:29,971 --> 01:13:31,952
Ils tortureront notre peuple.
Ils tortureront nos aînés.

1051
01:13:31,953 --> 01:13:33,653
Nous ne pouvons pas avoir ça !

1052
01:13:34,071 --> 01:13:36,001
Il a dit : « Eh bien, nous devons y aller.

1053
01:13:36,602 --> 01:13:39,502
Nous devons sortir d'ici.
Nous devons... nous devons aller dormir.

1054
01:13:40,381 --> 01:13:42,635
Trouvez la solution ensemble.

1055
01:13:42,719 --> 01:13:46,583
Si nous ne pouvons pas vivre en paix,
alors mourons en paix.

1056
01:13:48,988 --> 01:13:51,617
Maria Katsaris s'est approchée de lui
et lui chuchota à l'oreille,

1057
01:13:51,685 --> 01:13:55,000
et il la regarda et dit : "Y a-t-il
de toute façon pour lui donner un goût moins amer ?� 

1058
01:13:55,980 --> 01:13:58,022
Et elle a dit,
"Non, non, apparemment pas."

1059
01:13:58,117 --> 01:14:00,008
Et il a dit : "Est-ce que c'est rapide ?"

1060
01:14:00,111 --> 01:14:03,404
Et elle a dit,
"Ouais, c'est censé être rapide."

1061
01:14:03,531 --> 01:14:07,781
Quiconque en a
opinion dissidente, veuillez parler.

1062
01:14:08,805 --> 01:14:11,667
Quand nous nous détruisons,
nous sommes vaincus.

1063
01:14:12,045 --> 01:14:14,890
Nous les laissons,
les ennemis, battez-nous.

1064
01:14:15,081 --> 01:14:18,139
Le dernier jour de Jonestown,
Christine Miller s'est levée et a dit :

1065
01:14:18,206 --> 01:14:19,585
« Je ne veux pas mourir ici.

1066
01:14:19,648 --> 01:14:23,210
Pourquoi allons-nous jeter
tout ça loin ? Nous avons travaillé trop dur.

1067
01:14:23,305 --> 01:14:26,348
Je regarde tous les bébés,
et je pense qu'ils méritent de vivre.

1068
01:14:26,446 --> 01:14:30,648
Je suis d’accord, mais ils le méritent aussi� 
Qui plus est, ils méritent la paix.

1069
01:14:32,463 --> 01:14:37,711
Nous sommes tous venus ici pour la paix.
Est-il trop tard pour la Russie ?

1070
01:14:38,100 --> 01:14:41,305
Elle appelle Jim Jones
sur certaines des choses que

1071
01:14:41,404 --> 01:14:44,386
il leur a promis
qu'ils allaient faire.

1072
01:14:45,139 --> 01:14:49,235
Jim avait promis, en guise de
une alternative à leur mort à Jonestown,

1073
01:14:49,322 --> 01:14:51,744
qu'ils pourraient partir
à l'Union Soviétique.

1074
01:14:51,826 --> 01:14:54,126
Je t'écoute.
Vous m'avez posé des questions sur la Russie.

1075
01:14:54,199 --> 01:14:56,158
Je suis en ce moment
appeler la Russie.

1076
01:14:56,258 --> 01:14:58,417
Que proposez-vous de plus ?

1077
01:14:58,522 --> 01:15:00,599
Finalement, la rhétorique
s'enclenche assez

1078
01:15:00,600 --> 01:15:02,300
qu'elle est criée.

1079
01:15:02,410 --> 01:15:05,917
Christine, ta vie
a été prolongée jusqu'à aujourd'hui.

1080
01:15:05,985 --> 01:15:08,597
Que tu es là
c'est à cause de lui.

1081
01:15:09,899 --> 01:15:13,022
C'est à ce moment-là que j'ai remarqué
qu'il y avait des gardes armés

1082
01:15:13,096 --> 01:15:15,572
qui avait en quelque sorte pris position
autour du pavillon.

1083
01:15:15,773 --> 01:15:16,973
Je pense,

1084
01:15:17,076 --> 01:15:19,816
"Où sont passés tous ces
D'où viennent ces putains d'armes ?

1085
01:15:21,566 --> 01:15:26,045
Jones descend du podium

1086
01:15:26,146 --> 01:15:29,846
et il a dit,
« Hé, nous devons faire ça.

1087
01:15:30,460 --> 01:15:32,269
Nous devons... nous devons y aller,

1088
01:15:32,370 --> 01:15:35,903
que si nous ne suivons pas cette voie,
nous allons faire comme ça.

1089
01:15:37,213 --> 01:15:39,993
Ils arrivaient,
prendre comme des nouveau-nés

1090
01:15:40,194 --> 01:15:41,894
hors des bras de leur mère.

1091
01:15:42,044 --> 01:15:44,827
Mère, mère, mère,
mère, mère s'il te plaît.

1092
01:15:45,582 --> 01:15:49,047
Mère, s'il te plaît,
s'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas.

1093
01:15:49,048 --> 01:15:51,048
Ne fais pas ça !
Ne fais pas ça !

1094
01:15:52,720 --> 01:15:56,337
Donnez votre vie avec votre enfant.
Mais ne fais pas ça.

1095
01:15:59,980 --> 01:16:03,638
Il y avait un jeune enfant,
il s'appelait Sunny

1096
01:16:04,139 --> 01:16:06,139
et quand il est entré,

1097
01:16:06,440 --> 01:16:09,040
il m'a heurté.

1098
01:16:09,250 --> 01:16:11,373
En même temps,
il tombe par terre

1099
01:16:11,374 --> 01:16:13,774
et il entre en convulsions.

1100
01:16:13,862 --> 01:16:16,397
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, mes enfants, dépêchez-vous !

1101
01:16:16,398 --> 01:16:19,398
Très bien, ne tombons pas
entre les mains de l'ennemi.

1102
01:16:19,447 --> 01:16:22,838
Dépêchez-vous mes enfants !
Dépêchez-vous!

1103
01:16:22,898 --> 01:16:26,972
J'ai attrapé l'enfant
des épaules vers le haut,

1104
01:16:27,273 --> 01:16:31,473
et dans ce processus de
le sortir du pavillon,

1105
01:16:31,918 --> 01:16:34,096
cet enfant est mort dans mes bras.

1106
01:16:34,097 --> 01:16:38,097
Je veux dire, je me sentais juste
la vie lui sort.

1107
01:16:38,190 --> 01:16:43,152
Pour moi... à ce moment-là,
Je savais que cette merde était réelle.

1108
01:16:44,546 --> 01:16:47,974
Meurs avec respect,
mourir avec une certaine dignité.

1109
01:16:48,129 --> 01:16:51,149
Ce n'est rien à mort, c'est juste
passer dans un autre avion.

1110
01:16:51,150 --> 01:16:53,250
Ne sois pas comme ça !

1111
01:16:55,175 --> 01:16:57,268
Je n'ai jamais utilisé
le terme « suicide »

1112
01:16:57,269 --> 01:16:59,969
et je ne le ferai jamais
utilisez le terme « suicide ».

1113
01:17:00,103 --> 01:17:02,835
Cet homme tué... nous tuait.

1114
01:17:03,875 --> 01:17:06,893
Alors que je marchais
au fond du pavillon,

1115
01:17:06,894 --> 01:17:10,594
J'ai vu une femme nommée Rosie
par terre en pleurant,

1116
01:17:10,595 --> 01:17:12,595
tenant son bébé mort.

1117
01:17:12,689 --> 01:17:15,707
Il y en avait peut-être huit
ou neuf autres personnes qui étaient mourantes,

1118
01:17:15,708 --> 01:17:17,808
ou en train de mourir.

1119
01:17:17,963 --> 01:17:23,609
À l’intérieur, je voulais juste que les choses s’arrêtent.
S'il te plaît, laisse-moi juste reprendre mon souffle,

1120
01:17:23,755 --> 01:17:26,689
laisse-moi comprendre
que se passe-t-il ici.

1121
01:17:28,552 --> 01:17:31,872
J'ai regardé à ma droite
et j'ai vu ma femme,

1122
01:17:31,876 --> 01:17:34,385
avec notre fils dans ses bras

1123
01:17:34,786 --> 01:17:38,386
et du poison
étant injecté dans sa bouche.

1124
01:17:39,783 --> 01:17:42,635
Mon fils était mort et
il avait la mousse à la bouche.

1125
01:17:42,707 --> 01:17:45,758
Tu sais, le cyanure
fait écumer les gens à la bouche.

1126
01:17:46,985 --> 01:17:48,816
Ma femme est morte dans mes bras

1127
01:17:48,931 --> 01:17:51,788
et mon bébé fils mort
était dans ses bras.

1128
01:17:51,849 --> 01:17:56,307
Et je l'ai tenue dans mes bras et je lui ai dit : "Je t'aime,
Je t'aime, parce que c'est tout ce que je pouvais dire.

1129
01:18:00,407 --> 01:18:02,212
Elle est morte dans mes bras, mec.

1130
01:18:02,298 --> 01:18:05,391
Rapidement! Rapidement!
Rapidement! Rapidement! Rapidement!

1131
01:18:07,373 --> 01:18:09,823
Où est la cuve ?
La cuve, la cuve…

1132
01:18:09,948 --> 01:18:12,509
Apportez-le ici,
pour que les adultes puissent commencer.

1133
01:18:14,701 --> 01:18:18,146
Ma femme est venue vers moi,
elle n'avait pas les larmes aux yeux.

1134
01:18:18,194 --> 01:18:21,113
Elle était juste...
était juste dans un état second.

1135
01:18:22,161 --> 01:18:26,979
"Ma mère, ma grand-mère,
ma sœur, mon frère, ils sont partis.

1136
01:18:27,142 --> 01:18:30,892
Tu sais qu'elle a dit,
« Emmène-moi. Prends-moi juste

1137
01:18:31,093 --> 01:18:34,893
et allonge-moi
à côté de ma grand-mère.

1138
01:18:35,349 --> 01:18:38,149
Et elle est allée voir ce Kool-Aid,

1139
01:18:38,150 --> 01:18:40,050
à ce baril de mort

1140
01:18:40,550 --> 01:18:43,926
et elle n'a pas hésité,
je l'ai juste pris et bu

1141
01:18:43,993 --> 01:18:47,179
et puis m'a dit de la tenir dans mes bras,
pour l'emmener, et je l'ai fait.

1142
01:18:47,248 --> 01:18:49,269
Et elle est morte dans mes bras.

1143
01:18:50,470 --> 01:18:52,770
Et une fois que je l'ai couchée

1144
01:18:52,819 --> 01:18:56,595
et elle m'a dit comment elle voulait
couché avec sa grand-mère,

1145
01:18:56,855 --> 01:19:00,096
Je... à ce moment-là, je savais que

1146
01:19:00,397 --> 01:19:03,097
Je n'avais aucune raison
ne plus être ici.

1147
01:19:04,568 --> 01:19:07,301
Nous l'avons posé, nous étions fatigués.

1148
01:19:11,338 --> 01:19:13,063
Nous ne nous sommes pas suicidés.

1149
01:19:13,064 --> 01:19:15,364
Nous avons commis un
acte de suicide révolutionnaire

1150
01:19:15,468 --> 01:19:19,724
protester contre les conditions
d'un monde inhumain.

1151
01:19:24,793 --> 01:19:26,793
Nous avons juste été massacrés.

1152
01:19:27,994 --> 01:19:30,035
Putain, massacré.

1153
01:19:31,036 --> 01:19:33,036
Il n’y avait rien de digne là-dedans.

1154
01:19:33,131 --> 01:19:35,041
Je n'avais rien à faire
avec le suicide révolutionnaire,

1155
01:19:35,124 --> 01:19:36,984
rien à faire
faire une putain de déclaration,

1156
01:19:37,385 --> 01:19:40,385
c'était juste un gaspillage insensé,

1157
01:19:40,620 --> 01:19:43,289
gaspillage insensé et mort.

1158
01:19:46,934 --> 01:19:49,479
« À quiconque trouvera cette note.

1159
01:19:50,480 --> 01:19:52,480
Rassemblez toutes les cassettes,

1160
01:19:52,720 --> 01:19:55,904
toute l'écriture, toute l'histoire.

1161
01:19:56,618 --> 01:19:58,880
L'histoire de ce mouvement,

1162
01:19:59,002 --> 01:20:03,923
cette action, doit être
examiné encore et encore.

1163
01:20:04,545 --> 01:20:07,134
Nous ne voulions pas de ce genre de fin.

1164
01:20:07,635 --> 01:20:10,635
Nous voulions vivre, briller,

1165
01:20:10,756 --> 01:20:15,947
pour apporter la lumière à un monde
c'est mourir d'envie d'un peu d'amour.

1166
01:20:16,785 --> 01:20:19,073
Je n'y ai jamais cru
Le paradis dans toute ma vie.

1167
01:20:19,074 --> 01:20:21,074
Tu sais, ce n'est pas comme ça
j'ai opéré

1168
01:20:21,130 --> 01:20:23,813
mais quand j'étais en Guyane,
et quand je regardais le soleil se lever,

1169
01:20:23,869 --> 01:20:27,094
En fait, je pensais
il y avait un paradis sur Terre.

1170
01:20:31,603 --> 01:20:34,846
Et maintenant, je ne peux pas
je ne crois plus au paradis.

1171
01:20:35,359 --> 01:20:38,203
"Il y a du calme
alors que nous quittons ce monde.

1172
01:20:38,336 --> 01:20:40,200
Le ciel est gris.

1173
01:20:40,401 --> 01:20:45,201
Les gens filent lentement vers nous
et prends la boisson un peu amère.

1174
01:20:45,706 --> 01:20:48,100
Beaucoup d’autres doivent boire.

1175
01:20:48,714 --> 01:20:51,591
je suis triste
parce que ça n'a pas marché.

1176
01:20:51,769 --> 01:20:54,514
Parce que ça semblait si beau.

1177
01:20:55,302 --> 01:20:58,140
Et je dirai ceci
vers le 18 novembre,

1178
01:20:58,270 --> 01:21:01,889
Je sentais que j'avais perdu une famille

1179
01:21:02,944 --> 01:21:05,847
et je savais que j'avais perdu mes enfants.

1180
01:21:07,060 --> 01:21:10,857
"Un tout petit chaton
s'assoit à côté de moi et regarde.

1181
01:21:11,071 --> 01:21:13,264
Un chien aboie.

1182
01:21:13,656 --> 01:21:17,105
Les oiseaux se rassemblent
sur les fils téléphoniques.

1183
01:21:17,295 --> 01:21:21,934
Que toute l'histoire de ça
Que le Temple du Peuple soit informé.

1184
01:21:23,705 --> 01:21:26,746
Nous étions des gens qui...
Nous voulions faire un changement.

1185
01:21:26,912 --> 01:21:31,202
C'est dommage que cela n'ait pas eu lieu.
Cela n’arrivera peut-être jamais.

1186
01:21:31,372 --> 01:21:34,276
Mais une chose que je peux dire,
au moins nous avons essayé

1187
01:21:34,332 --> 01:21:38,751
et nous ne sommes pas restés assis à attendre
sur les lauriers pour que quelqu'un d'autre l'essaye.

1188
01:21:38,808 --> 01:21:41,740
Oui, nous l'avons essayé.
Oui, ce fut un échec.

1189
01:21:41,808 --> 01:21:43,968
Oui, c'était très tragique.

1190
01:21:44,070 --> 01:21:47,288
Mais au moins nous avons essayé.

1191
01:21:48,586 --> 01:21:52,850
« Si personne ne comprend,
cela n'a pas d'importance.

1192
01:21:53,368 --> 01:21:55,719
Je suis prêt à mourir maintenant.

1193
01:21:56,043 --> 01:21:59,068
L'obscurité s'installe sur Jonestown

1194
01:21:59,569 --> 01:22:02,569
lors de son dernier jour sur Terre.

1195
01:22:03,137 --> 01:22:06,004
Je n'ai jamais rêvé de Jonestown

1196
01:22:06,605 --> 01:22:09,005
jusqu'à ce que ce rêve vienne.

1197
01:22:09,656 --> 01:22:12,383
Je pouvais me voir
à Jonestown en marchant,

1198
01:22:12,481 --> 01:22:16,224
et quand j'ai regardé à ma gauche,
il y avait mon fils.

1199
01:22:17,008 --> 01:22:20,797
Il était debout
au milieu d'un sac polochon.

1200
01:22:20,943 --> 01:22:24,475
Et juste au moment où je me suis préparé
pour atteindre sa tête,

1201
01:22:24,552 --> 01:22:26,195
il a remonté le sac comme ça.

1202
01:22:26,424 --> 01:22:30,232
Et le sac est tombé et il est parti.